На Netflix вышел сиквел детективного фильма «Достать ножи» — с субтитрами на русском языке

И дубляжом на украинском.

На Netflix вышел сиквел детективного фильма «Достать ножи» — с субтитрами на русском языке
173

рынок русского языка - 300 млн, рынок украинского языка - 10 млн

= чисто политическое решение Нетфликс, априори убыточное

7
Ответить

А как так подсчеты велись, что в русский рынок засчитали всех-всех-всех, а в украинский только 1/4 часть?)

12
Ответить

Какое ещё политическое решение? Они ещё с 2020ого года делают украинские дубляжи для больших проектов, ровно с того момента как они начали считать регион прибыльным.

У них политика о том, что с какого-то процента прибыли (уж цифру не вспомню), если достаточно денег с подписок - они заказывают дубляж. Дубляжа на русском нет, просто потому что нетфликса теперь нет в РФ и оплачивать тем более работу для дубляжа невозможно.

Откуда вы вообще берёте какие-то политические решения. Наброс кринжа.

4
Ответить