"Три метра над уровнем неба" по-итальянски

Мало кто знает, но у известной испанской мелодрамы "Три метра над уровнем неба" есть итальянская версия "Три метра над небом".

Различие в названиях на самом деле лишь происки локализаторов.

Причем вышла она на 6 лет раньше, чем знаменитый фильм с Марио Касасом и Марией Вальверде. Стоит отметить, что для меня это неплохой, красивый фильм с отличными актерами и хорошими саундтреками. Да и история в целом интересна, хоть и отчасти глупа.

Испанская версия полностью копирует итальянскую. Роль Аче исполнил Риккардо Скамарчо, известный лично мне ролью С'антони Д'Антонио, за которым охотился Джон Уик. Роль Баби исполнила Кэти Луиз Саундерс, с ней видел только фильм "Идеальная западня", где также сыграл Риккардо Скамарчо.

Примечательно, что Кэти играла в фильме "Борджиа" с Марией Вальверде, до ее роли в "3 метрах".

В целом испанская версия "3 метра" при бюджете в 3 млн. долл. намного лучше, чем более ранняя итальянская при бюджете в 2,5 млн. долл. Красивая картинка, хороший саунд и прекрасные актеры, о которых узнал весь мир. Как минимум Касас был крашем в те годы некоторое время после выхода фильма.

Но в целях любопытства глянул итальяшек, там еще и вторая часть есть...В общем, это одинаковые фильмы, только разного качества, а-ля один - "бренд", а другой - "китайская фабрика" .