Кино Никита Лосев
8 550

В знаменитой сцене из сериала «Прослушка» должно было быть ещё больше вариаций слова «fuck»

Эпизод целиком состоял из мата.

В закладки

Сериал «Прослушка», рассказывающий о расследованиях полиции города Балтимор преступлений, связанных с преступными группировками, транслировался на канале HBO с 2002 по 2008 год и давно стал культовым среди аудитории.

Одной из самых знаменитых сцен драмы был эпизод, в котором главные герои — детективы Джимми Макналти в исполнении Доминика Уэста и Банк Морлэнд, которого сыграл Уэнделл Пирс, расследуют хладнокровное убийство молодой девушки в надежде прижать главаря местной банды, торгующей наркотиками. Они приходят в квартиру жертвы и пытаются обнаружить улики, которые мог пропустить прошлый детектив, ответственный за дело. При этом на протяжении нескольких минут персонажи общаются лишь с помощью различных вариаций слова fuck, отмечая им почти каждую находку.

Создатель сериала Дэвид Саймон ранее заявил, что эта сцена появилась благодаря шутке одного из реальных детективов, который когда-то заметил, что «когда-нибудь мы сможем использовать для общения только слово fuck».

Однако один из участников той знаменитой сцены Уэнделл Пирс рассказал, что в ней изначально было ещё больше мата, который вырезали на стадии монтажа. Кроме того, он считает свою игру в этой сцене одной из лучших за всё время работы в сериале.

Я думаю, что это пример моей лучшей игры за весь сериал. Я сказал ребятам: «Изучайте это, если хотите понять, что такое целеустремлённость», потому что все понимали что именно и в какой момент мы делаем, хотя мы и использовали всего одно слово и его вариации. Это была одна из самых лучших моих сцен из всех, в которых я сыграл в этом шоу.

Была одна вещь, о которой я сожалею, что её вырезали. Мы говорили «Fuck. Fuck me. Mother fuck. Fuckity fuck» и всё такое. Потом за нами следил хозяин квартиры, а мы говорили «Fuck. Motherfucker. Fuck». Затем мы выходили на улице и находили гильзу, после чего уже сам хозяин произносил «Well, I’ll be fucked» («***** [чёрт], будь я проклят»). Эту фразу вырезали, хотя я очень хотел, чтобы её оставили.

Уэнделл Пирс
актёр

Создатель сериала Дэвид Саймон также отметил, что наличие в некоторых сценах такого юмора было необходимо, иначе шоу было бы слишком депрессивным.

#фан #сериалы

{ "author_name": "Никита Лосев", "author_type": "editor", "tags": ["\u0444\u0430\u043d","\u0441\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b\u044b"], "comments": 71, "likes": 56, "favorites": 1, "is_advertisement": false, "subsite_label": "cinema", "id": 16029, "is_wide": false }
{ "id": 16029, "author_id": 5402, "diff_limit": 1000, "urls": {"diff":"\/comments\/16029\/get","add":"\/comments\/16029\/add","edit":"\/comments\/edit","remove":"\/admin\/comments\/remove","pin":"\/admin\/comments\/pin","get4edit":"\/comments\/get4edit","complain":"\/comments\/complain","load_more":"\/comments\/loading\/16029"}, "attach_limit": 2, "max_comment_text_length": 5000 }

71 комментарий 71 комм.

Популярные

По порядку

Написать комментарий...

Mark Pokrovsky

6

Запустил я как-то на ночь первую серию, думал быстро усну. Старый сериал, одноголосный перевод... Ох как я ошибался.

Ответить

Василий Дорофеев

0

Почему именно вариаций этого слова? Нет, все вынуждены признать, что среди популярных мировых языков, в русском матерность очень богата собой, но не пойму, неужели у американцев весь мат крутится вокруг «ебать»?

Ответить

Kudjo

Василий
25

Ну, как минимум, есть еще cunt, которое даже больше обсценное чем fuck, вроде бы.
А "только fuck" в этом эпизоде это спортивный интерес, типа как в нашем анекдоте:
А: Эй! На хуйне! Охуели?! Нахуя дохуя хуйни нахуярили?! Расхуяривайте нахуй!!!
Б: Нихуя! Хуйле? Захуярено нихуёво, нахуя расхуяривать? Похуярили нахуй!
Корень всего один, а разговор полноценный

Ответить

sloa

Kudjo
9

Да много чего еще есть.
Twat. Cum. Wank. Bollocks. Arse. Piss. Jizz. Bellend...

Люди думают, что если они знают только "фак", то факом дело и ограничивается. Агащазз.

Ответить

Василий Дорофеев

sloa
4

Нейн.
Предположение неверное.

Одна из проблем в том, что около половины перечисленного у нас проходит где-то на уровне «Черт!» или «Блин!».
А вторая проблема в том, что, если у них такое разнообразие, почему сильную известность приобрёл именно «fuck», тогда как остальной мат лишь в лингвистических комментариях всплывает?

Ответить

sloa

Василий
0

Ндаа... cockhole - это "черт!" или "блин!". Однозначно.

Ответить

Максим Чёрствый

sloa
3

Вот за это и люблю ругательства на английском. залупная дырка.

Ответить

Василий Дорофеев

sloa
0

Ни в одном из тех примеров не было того, что сейчас написал.
Так что нет, мимо.

Ответить

sloa

Василий
2

А вторая проблема в том, что, если у них такое разнообразие, почему сильную известность приобрёл именно «хуй», тогда как остальной мат лишь в лингвистических комментариях всплывает?

Ответить

sloa

sloa
0
Ответить

Василий Дорофеев

sloa
0

Даже чуток жаль, что ты распсиховался и свалил. Могла ведь получиться вполне добротная дискуссия.
Но нет так нет. Только лишил честной народ удовольствия.

Ответить

Человек в высоком замке

Василий
1

Если тебя реально интересно про мат, то вот послушай подкаст Арзамаса про это. Там и про фак и про хуй и про то, почему одни слова более оскорбительны в одном языке и менее в другом. В айтюнсах тоже лежит.

Ответить

Василий Дорофеев

sloa
0

Стеночка в МВ2 ещё не является абсолютным доказательством, если что.

Ответить

sloa

Василий
0

Это был намек на то что ты - мудак. А доказывать я ничего и не собирался.

Ответить

Василий Дорофеев

sloa
0

У тебя даже примеры для поддержания дискуссии кончились?
Полагаю, это неприятное ощущение, когда больше ни на что не способен, кроме как назвать человека мудаком.

Ответить

sloa

Василий
0

И я не обещал чем либо ограничиваться. Тоже мне, знаток нашелся.

Ответить

Василий Дорофеев

sloa
0

около половины перечисленного

Кого должно ебать, чем ты ограничивался, когда моя фраза была именно про те слова, которые ты привёл в примеры?

Ответить

sloa

Василий
2

Это ты тут вылез доказывать, что кроме фака ничего нет. Так что срать я хотел на то, про что там была твоя фраза.

Ответить

Василий Дорофеев

sloa
0

Ты распсиховался? Успокойся и внимательнее почитай то, что я писал.
А потом признай, что пытался опровергать то, что выдумал сам.

Ответить

Психоз и Метафизика

Василий
1

`` почему сильную известность приобрёл именно «fuck»``

Потому что американцы слабо знают английский язык, плюс низкий уровень культуры и образования.

Ответить

Rudolf Cunningham

Василий
1

Ну а у нас? Блядь, пиздец, ебаный в рот и то самое "ебать". В остальном же сука/bitch, мудак/asshole, пидор/faggot. Вполне нормально, что есть основной набор обсценной лексики, ведь если опускаться до такого уровня, то собеседник может и не понять ваших широких познаний.

Ответить

Василий Дорофеев

Rudolf
–2

Это если только брать корни слов, не больше.
Ёб (твою мать)
Ебать!
Два разных слова с одним корнем, которые заменяются одним.

Ответить

Dmitry Draganov

Василий
0

Тоже не совсем верно. Почти все вышеперечисленное постоянно всплывает в художественных произведениях. Подобных слов много, достаточно вспомнить знаменитый скетч Карлина про запрещенные слова на ТВ, который снимался для ТВ :)

Ответить

Kudjo

sloa
0

Ну, это всё же не мат, а бранная лексика, относительно приемлемая. Та же "arse" это просто "жопа", между употребимостью "жопы" и "хуя" в русском языке разница существенная.

Ответить

Dmitry Namynnuz

Kudjo
0

А ты попробуй в приличном американском обществе у них произнести twat по отношению к женщине, boy по отношению к чернокожему или kike на телевидении. Узнаешь много нового о степени приемлемости.

Ответить

Kudjo

Dmitry
5

Если я назову уважаемого человека жопой или дрочилой, или приличную женщину шлюхой, и всё это в приличном обществе, то это всё будет в среднем существенно хуже, если я просто буду говорить "да ну на хуй", ни к кому конкретно не обращаясь. Потому что приведенный тобой вариант - это личные оскорбления (намеренные или нет), контекст есть, можно и литературно так обложить, что потом в больнице год валяться :) Я впрочем не поручусь за весь список брани выше, но, думаю, моя мысль понятна.

Ответить

Maxim Shirokov

Dmitry
–1

А что не так с boy и чернокожими?

Ответить

Стас Денисевич

Maxim
0

Выпадет возможность - обязательно попробуй! Правда есть один нюанс, вроде как работает только на афроамериканцах. Другим чернокожим по идее насрать, но можно попробовать и на них. Глобализация, как-никак.

Ответить

Dmitry Namynnuz

Maxim
0

Ну это примерно равнозначно «твой белый господин решил тебе указать на место, чёрный слуга».

Ответить

Василий Дорофеев

Kudjo
1

Драть тебя злой лисой в шею, чтоб тебе вечностью подавиться, кгда пьяные вурдалаки в болото потащат!

С бранной лексикой у нас не хуже. Хотя она зачастую цензурна, но от этого так же зачастую не менее обидна)

Ответить

Dmitry Namynnuz

Василий
0

А эвфемизмы тебе на что, шлёпанный ты пальцем дудец на кожаной флейте?

Ответить

El

sloa
0

Кажется, ваши скромные познания в иностранной ругани ограничиваются списком хэштегов в порнхабе.

Ответить

sloa

El
0

Искренне жду от вас мастер-класс в таком случае. Потрудитесь?

Ответить

El

sloa
1

Да легко.

You swine. You vulgar little maggot. You worthless bag of filth. As we say in the Army, I'll bet you couldn't pour piss out of a boot with instructions printed on the heel. You are a canker. A sore that won't go away. You're a putrescent mass, a walking vomit. You are a spineless little worm deserving nothing but the profoundest contempt. You are a jerk, a cad, a weasel. Your life is a monument to stupidity. You are a stench, a revulsion, a big suck on a sour lemon. You are a bleating foal, a curdled staggering mutant dwarf smeared richly with the effluvia and offal accompanying your alleged birth into this world. An insensate, blinking calf, meaningful to nobody, abandoned by the puke-drooling, giggling beasts who sired you and then killed themselves in recognition of what they had done, a malformity. I barf at the very thought of you. You are vile, worthless, less than nothing. You are a weed, a fungus, the dregs of this earth. And did I mention you smell? Try to edit your responses of unnecessary material before attempting to impress us with your insight. The evidence that you are a nincompoop will still be available to readers, but they will be able to access it more rapidly. You snail-skulled little rabbit. Would that a hawk pick you up, drive its beak into your brain, and upon finding it rancid set you loose to fly briefly before spattering the ocean rocks with the frothy pink shame of your ignoble blood. May you choke on the queasy, convulsing nausea of your own trite, foolish beliefs. You are weary, stale, flat and unprofitable. You are grimy, squalid, nasty and profane. You are foul and disgusting. You're a fool, an ignoramus, unreservedly pathetic, starved for attention, and lost in a land that reality forgot. And what meaning do you expect your delusionally self-important statements of unknowing, inexperienced opinion to have with us? What fantasy do you hold that you would believe that your tiny-fisted tantrums would have more weight than that of a leprous desert rat, spinning rabidly in a circle, waiting for the bite of the snake? You are a waste of flesh. You are ridiculous and obnoxious. You are the moral equivalent of a leech. You are a living emptiness, a meaningless void. You are sour and senile. You are a disease, you puerile, one-handed, slack-jawed, drooling, meatslapper. On a good day you're a half-wit. You remind me of drool. You are deficient in all that lends character. You have the personality of wallpaper. You are dank and filthy. You are asinine and benighted. You are the source of all unpleasantness. You spread misery and sorrow wherever you go. You smarmy lagerlout git. You bloody woofter sod. Bugger off, pillock. You grotty wanking oik artless base-court apple-john. You clouted boggish foot-licking twit. You dankish clack-dish plonker. You gormless crook-pated tosser. You churlish boil-brained clotpole ponce. You cockered bum-bailey poofter. You craven dewberry pisshead cockup pratting naff. You gob-kissing gleeking flap-mouthed coxcomb. You dread-bolted fobbing beef-witted clapper-clawed flirt-gill, degenerate, noxious and depraved. I feel debased just for knowing you exist. I despise everything about you, and I wish you would go away.
After this, you may not hear from me again for a while. I don't have enough strength left to deride your ignorant questions and half baked comments about unimportant trivia, or any of the rest of this drivel. Duh. The only thing worse than your logic is your manners. I have snipped away most of what you wrote, because, well... it didn't really say anything.

И это еще даже не мат.

Ответить

sloa

El
–1

Тогда не считается.
Мне интереснее было бы узнать какие-то слова, которые не являются комбинацией известных. Таких, как австралийское "mut".
Или cooch, но я не уверен, является это ругательством, или просто нецензурщиной.

Ответить

El

sloa
1

Даблят, в интернете забанили что ли?
https://www.buzzfeed.com/alexfinnis/the-100-most-brilliantly-british-swear-words-in-existence

Ответить

sloa

El
–1

Я там был и это просто комбинации уже известных мне слов. Причем в основном известные мне комбинации.

Ответить

Соня Карлова

sloa
0

А, ну тогда все ок.

Ответить

Василий Дорофеев

Kudjo
0

А это уже очень хороший и справедливый пример.
Другое дело, что контекст в сериале был не слишком анекдотичный.

Ответить

Kudjo

Василий
1

Ну, там весь сериал про мрачное - банды и наркотики, это не значит, что нельзя мрачно пошутить, тем более, что момент не драматический, девушка там в живом виде и не появлялась, кажется, "проходной труп" для связности сюжета :) Я аналогичный диалог между русскоязычными следователями в сериале не представляю только потому что наши сериалы по тв показываются и мат нельзя.

Ответить

Василий Дорофеев

Kudjo
0

Да, я смотрел.
И сейчас вспоминаю момент и сомневаюсь, что настолько неэмоционально для них было, чтобы придумывать подобные шутки.
Ну как Городецкий придёт с проверкой к немощным вампирам и начнёт упражняться в составлении матерщины с корнем «хуй».

Прост как по мне, тот момент для подобного надо было совсем уж рядовым делать.

Ответить

Александр Прозоров

Василий
9

у fuck может быть разное значение, в зависимости от контекста и т.д.
это не только лишь просто "ебать"

Ответить

Василий Дорофеев

Александр
–5

Вообще, справедливо. Но это лишь показывает скудность разнообразия западной матерщины.
Те же фразы в моем переводе с воспоминаниями о происходящем тогда на экране:
Fuck. Fuck me. Mother fuck. Fuckity fuck.
Блядь. Пиздец. Ёб твою мать. Ёбаный (,нахуй,) в рот.

Ответить

FranklynD

Василий
7

Американский мат более контекстный, чем русский. А самого мата и там в избытке, особенно специфического, тот же "блатняк" у них даже поинтереснее нашего будет.

Ответить

FoxGrandfather

Василий
3

Мне всё же кажется, что красота и богатство языка состоит не только в количестве слов, вовсе не в нём.

Ответить

Василий Дорофеев

FoxGrandfather
0

А это вообще не в тему, ибо на повестке обсуждения стояла сугубо матерщина и её сравнение.

Ответить

Daniel Mokin

Василий
0

у джигурды есть стишок об этом же:
Охуеваю охуенно, до охуения хуярю. Хуйнусь хуевыми хуями.
Хуева хуйня нахуярясь хуйни дохуя нахуярила. Нахуя? Расхуяривай нахуй! А хуя. Хуй охуея хуйнет в хуяярище, хуйные хуевцы отхуерят хуйностью хуйше хуяриных хуйник. Хуйность хуярит хуистых хуят, нахуя хуйни дохуя нахуярились хуевыми хуями? Хуевы хуи охуевая охуенно, до охуения хуяря, расхуяриваю нахуй хуйбиские хуйки прохуярив хуев дохуища охуев охуясным хуйлом хуеряшу расхуйных хуйбистов хуйнокрылым всехуйным хуеблом!

Ответить

Василий Дорофеев

Daniel
2

А теперь для затравки так же с «Ебать» и «Блядь» =D

Ответить

Max Yankov

Василий
0

Но это лишь показывает скудность разнообразия западной матерщины.

Чтобы делать такие заявления о языке, надо быть очень, очень уверенным в своём совершенном им владении. Я хоть и получал 98% в стандартных тестах, и в живом общении американцы обычно по акценту пытаются определить, из какого я штата родом, всё равно завидую вашему уровню.

Ответить

Dmitry Namynnuz

Василий
6

Словообразование в русском строится на основе морфем. В случае с английским, каждое слово изначально имеет море значений и оттенков, которые понимаются из контекста или словосочетаний. Это просто разный подход. Ну и в целом одним словом fuck это не оканчивается. Достаточно вспомнить манифест того же Карлина.

Ответить

sloa

Василий
2

Надо было брать британцев и австралийцев. Особенно австралийцев.

Ответить

Василий Дорофеев

Василий
0

Кстати, забавляет, как редакция старательно цензурирует русский мат, но спокойно постит западный, как будто это не матерщина. Двойные стандарты в действии?

Ответить

Aleksandr Zelenin

Василий
4

редакция старательно выполняет российское законодательство, которое регулирует употребление русского мата в СМИ, и не регулирует употребление иностранного.

Ответить

Mad Butcher

Василий
1

Есть языки, где большая часть мата крутится вокруг секса (английский, испанский), а есть такие, где вокруг нечистот (немецкий, японский).
P.S. В американском английском также нецензурными считаются слова, связанные с религией типа damn или Hell.

Ответить

Василий Дорофеев

Mad
1

На ум грустно пришла Вторая Мировая Война.

Ответить

Herr Kreinstoff

Василий
0

Да, практически полностью.

Ответить

Юрий Флеш

Василий
0

Fuck u and fuck ur fucking fuck u fucking motherfucker

Как-то так :D

Ответить

Евгений Томсон

1

хм... для контраста могли бы выложить чисто поржать, как у нас это озвучили. это же не простая работа - для одного слова подбирать разный мат из русского языка, учитывая, что контекст слова fuck в данной сцене не всегда понятен и черт пойми, что думали актеры или авторы сценария, прописывая этот высокоинтеллектуальный диалог. а вот как в этом плане выкрутились наши актеры дубляжа или озвучки - другой разговор

Ответить

Василий Дорофеев

Евгений
1

Проще простого.
Только со вторым предложением проблемы, там совсем другое для контекста надо вставить.

Ответить

sloa

Евгений
1

Одного "ебать", сказанного с разными выражениями, должно хватить.
Дело за исполнением.

Ответить

Nikita Lomakin

1

Перевод Сербина в полной мере передает эту сцену)

Ответить

Greg B

1

Как же тут не вспомнить великое:

— Хуйни хуйни. (Положи каши)
— Хуйня — хуйня. (Каша невкусная)
— Хуйня, хуйни. (Ничего страшного, положи)
— Хуйну, хуйня. (Не волнуйся, уже кладу)
— Хуйня хуйня! (Действительно невкусная!)
— Хуйня? Хуйня! (Невкусная? Да ладно, поешь!)
— Хуйня, хуйну. (Ладно, я не привередливый)
— Хуйни, хуйни. (И то верно, поесть-то надо)

Ответить

Руслан Артамитский

1

Моя любимая сцена из этого сериала
https://www.youtube.com/watch?v=6-Ub16sVrUw

Ответить

Шайтан Шайтан

0

Я не смотрел сие произведение(( в озвучке FOX норм будет или лучше в Одноголоске?

Ответить

Boris Gaykovich

Шайтан
0

В оригинале. Извините. Но лучше в оригинале со словарем жаргона, хотя б urban dictionary на худой конец.
Все переводы этого сериала, что я видел, были ужасны.

Ответить

Шайтан Шайтан

Boris
0

Понял спасибо)

Ответить

Kudjo

Boris
0

Я, в общем-то, довольно неплохо знаю английский и смотрю сериалы без перевода без особых проблем, но от сленга балтиморских драгдилеров я знатно просрался.

Ответить

Boris Gaykovich

Kudjo
0

Аналогично :) сразу появился стимул учить дальше. Правда потом американцы жаловались, что у меня в речи слишком много ebonics, пришлось следить.

Ответить

Victor Vasiljev

Шайтан
1

Справедливости ради, одноголосая озвучка/перевод Сербина очень хороша.

Ответить

Ар С

Victor
0

1001 синема

Ответить

Сергей Клименко

0

Величайший сериал.

Ответить
0

Прямой эфир

Подписаться на push-уведомления
[ { "id": 1, "label": "100%×150_Branding_desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox_method": "createAdaptive", "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "ezfl" } } }, { "id": 2, "label": "1200х400", "provider": "adfox", "adaptive": [ "phone" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "ezfn" } } }, { "id": 3, "label": "240х200 _ТГБ_desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fizc" } } }, { "id": 4, "label": "240х200_mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "flbq" } } }, { "id": 5, "label": "300x500_desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "ezfk" } } }, { "id": 6, "label": "1180х250_Interpool_баннер над комментариями_Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "h", "ps": "clmf", "p2": "ffyh" } } }, { "id": 7, "label": "Article Footer 100%_desktop_mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet", "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fjxb" } } }, { "id": 8, "label": "Fullscreen Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fjoh" } } }, { "id": 9, "label": "Fullscreen Mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "phone" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fjog" } } }, { "id": 10, "label": "Native Partner Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fmyb" } } }, { "id": 11, "label": "Native Partner Mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fmyc" } } }, { "id": 12, "label": "Кнопка в шапке", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fdhx" } } }, { "id": 13, "label": "DM InPage Video PartnerCode", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet", "phone" ], "adfox_method": "createAdaptive", "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "h", "ps": "clmf", "p2": "flvn" } } }, { "id": 14, "label": "Yandex context video banner", "provider": "yandex", "yandex": { "block_id": "VI-250597-0", "render_to": "inpage_VI-250597-0-1134314964", "adfox_url": "//ads.adfox.ru/228129/getCode?pp=h&ps=clmf&p2=fpjw&puid1=&puid2=&puid3=&puid4=&puid8=&puid9=&puid10=&puid21=&puid22=&puid31=&puid32=&puid33=&fmt=1&dl={REFERER}&pr=" } }, { "id": 15, "label": "Плашка на главной", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet", "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "p1": "byudo", "p2": "ftjf" } } }, { "id": 17, "label": "Stratum Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fzvb" } } }, { "id": 18, "label": "Stratum Mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "tablet", "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fzvc" } } } ]