Если бы Коломбо был про безработную женщину-пьянчужку
То получился бы новый детективный сериал "Покер Фейс" (Pokerface, 2023). Ну, или "Блеф" - кому как нравится. Сравнение с незабвенным лейтенантом увы, неизбежно - формат серий аналогичный: нам в самом начале показывают преступление, а весь оставшийся хронометраж мы видим, как изворотливый преступник пытается замести следы.
Почему она "пьянчужка", у нее запои или что? Мужики пьют вискарь в каждом кадре - ну они мэд мэны. Женщина выпивает - "бомжиха-пьянь".
Я не смотрел сериал, поэтому может я ошибаюсь и она там пропитая алкоголичка, но что-то мне это крайне сомнительно. Тут очевидно акцент на том, что она из рабочего класса, а не на том, что она страдает от алкоголизма. Автор поджег мне жопу названием.
Хочу исправить заголовок, но не знаю на что заменить. Может быть:
"Безраьотную женщину-бомжиху"?
Хоть убей, но у меня такое ощущение. Возможно личное отношение к героине, сорян если задел. Не умышленно