Мой личный ультимативный гайд о том, как пересесть с иглы озвучек на субтитры
Здесь я постарался отразить весь свой опыт и познания о том, как смотреть фильмы с субтитрами: где их искать, с чем есть. Советы и полезные ссылочки в комплекте.
57K57K показов
23K23K открытий
1212 репостов
Бляааа, тут некоторые комментаторы на полном серьёзе втирают, что какой-то ноунейм-звукорежиссер из РФ лучше создателей фильма знает, как должен звучать тот или иной герой, поэтому голоса дублеров лучше, чем в оригинале. Ебануться.
Нет бы признаться, что просто не знает другого языка или читать ему неудобно. И вопросов бы никаких. Но надо им обязательно начать доказывать, что вообще то именно так правильно и лучше, что это актеры Голливуда говно, а не просто мне тяжко читать субтитры.