«Мне кажется, она та самая»: первый трейлер экшен-ромкома «Без ответа» с Крисом Эвансом и Аной де Армас

Комедийный боевик выйдет 21 апреля.

21K21K показов
9.3K9.3K открытий
11 репост

«Без ответа» (Ghosted)
Это где так локализовали название фильма?
На Кинопоиске вроде адекватное название "Призрак."

Ответить

Ghost как глагол и значит буквально "игнорить, не отвечать без причины". Прежде чем ворчать про локализаторов, ты сам язык изучи хоть до приемлемого уровня.

Ответить

Призрачная братва

Ответить

Нормально перевели. Причем тут призрак, если смысл другой заложен?

Ответить

образовывайся

Ответить

Решил повыебываться после школы, сегодня на англицком как раз слово Ghost проходили?

Ответить

Гифка пздц не смешная, кстати

Ответить

Скажи спасибо, что не "Достать Ножи. Сага: Призраки"

Ответить

На гифке долбоеб по-моему ведущий, ибо обезьяна смотрит на него именно так.

Ответить

Безответная братва

Ответить

Окончание -ed ;)

Ответить

Его уже третий раз переименовывают.

Ответить

Эппловцы сами и локализовали. Не в защиту "полиглотов", но справедливости для.

Ответить