Пять любопытных детективных сериалов Netflix
Криминальные драмы, которые стоит посмотреть в онлайн-кинотеатре.
Соучастник (Collateral), 2018
Четыре эпизода, на английском языке.
Нет русского дубляжа, нет русских субтитров.
Начав с расследования убийства простого разносчика пиццы, лондонский детектив погружается в паутину интриг. С контрабандистами, наркодилерами и шпионами. В главное роли — замечательная Кэри Маллиган. Очень британский сериал, поднимающий, среди прочего, политические вопросы.
Грешница (The Sinner), 2017
Восемь эпизодов, на английском языке.
Нет русского дубляжа, есть русские субтитры.
Молодая мать отдыхает на пляже с мужем и ребенком, но вдруг набрасывается с ножом на незнакомца и убивает его. Опытные детектив погружается в расследование, обнажая воспоминания и факты из прошлого обвиняемой. Настолько жуткие, что все участники захотели их забыть. Лучшая роль Джессики Бил.
Семь секунд (Seven Seconds), 2018
Десять эпизодов, на английском языке.
Нет русского дубляжа, нет русских субтитров.
Расследование смерти афроамериканского подростка, на фоне беспорядков на почве расизма, приводит к еще бо́льшим загадком. Драма поднимает темы межрасовой ненависти и обнажает, что именно скрывается за толерантной улыбкой жителей США. Адаптация фильма «Майор» Юрия Быкова.
Бумажный дом (La casa de papel / Money Heist)
Восемь эпизодов, на испанском языке (с английскими субтитрами).
Нет русского дубляжа, нет русских субтитров.
Испанский сериал о банде преступников, решивших ограбить Королевский монетный двор. Жесткий и динамичный экшен с волшебной Урсулой Корберо в главной роли. Второй сезон выйдет в начале апреля этого года.
Пограничная земля (Grenseland / Borderliner)
Восемь эпизодов, на норвежском языке (с английскими субтитрами).
Нет русского дубляжа, нет русских субтитров.
Норвежская криминальная драма и этим всё сказано. В густой скандинавской глубинке детектив решает скрыть улики одного дела, чтобы защитить свою семью. Но ситуация выходит из под контроля, когда его коллегу начинают обвинять в «грязной игре».
Хорошо что в России теперь есть Нетфликс. Ведь теперь можно...продолжать скачивать сериалы с торрентов с ру озвучкой или субтитрами.
А можно оплатить и ничего не скачивать, а смотреть прямо сразу в хорошем качестве с русскими субтитрами или озвучкой.
Не скажу, что переведено всё, но количество русскоязычного контента у Нетфликс заметно стало расти.
Подписался на пробный месяц, чтобы разобраться, пойму ли на английском.
Оказалось, что моего убогого английского достаточно, чтобы понимать 90% текста (при включенных английских субтитрах). После 2-х месяцев подписки и субтитры особо не нужны.
После оригинала слушать перевод неприятно, имеется ввиду любой перевод, в том числе, когда переводят на английский. Поэтому 2 последних сериала смотреть не буду, а первые три гляну, спасибо за наводку.
Там первый месяц бесплатно. Просто делаете аккаунт, отменить можно за день до окончания триала. Потом — начать новый, если есть еще одна карта (хоть виртуальная, хоть какая).
И не пропустите прошлогодний «Американский вандал» — чудо как хорош.
Комментарий недоступен
Да, добавлю, спасибо — как-то вылетело из головы.