Вы не понимаете. Там же сейчас локализацией занимаются не лингвисты с тремя вышками, а такие же идиоты, которые как и я тусовались в линейках всяких и прочем ммоусоре. "Отряд самоубийц занято... хХх_Отряд самоубийц_хХх?" Вот и вся логика