«Сага», «Сумерки», «Начало», «Легенда».
Вообще почему так? Если человек, снявший фильм, называет его как ему нужно, то за каким хером ( извините ) этот фильм, откровенно, переименовывают.Почему тогда Мона Лиза у нас не называется Маня Лизина?вопрос риторический
Никто пока не ставил перед собой задачу продать Мону Лизу.
Адаптация это нормальная практика.Когда американцы для себя переводят какие-нибудь азиатские фильмы они вообще плюют на оригинальные названия.
Вообще почему так? Если человек, снявший фильм, называет его как ему нужно, то за каким хером ( извините ) этот фильм, откровенно, переименовывают.
Почему тогда Мона Лиза у нас не называется Маня Лизина?
вопрос риторический
Никто пока не ставил перед собой задачу продать Мону Лизу.
Адаптация это нормальная практика.
Когда американцы для себя переводят какие-нибудь азиатские фильмы они вообще плюют на оригинальные названия.