Смотрите на Кинопоиске с подпиской 
Условия: clck.ru/FMQND Условия: clck.ru/FMQND. 18+

«ООО „Семейный роман“»: притворно документальный фильм Вернера Херцога об «аренде родственников» в Японии Статьи редакции

Рецензия на меланхоличную, трогательную работу, ради создания которой режиссёру «Агирре, гнева божьего» пришлось сняться в «Мандалорце».

«Я сразу тебя узнал» — говорит 12-летней Махиро её отец, который ушёл из семьи почти сразу после рождения девочки, а теперь вернулся, чтобы познакомиться с дочерью. Махиро сперва не совсем понимает, что ей теперь делать, но папа быстро её очаровывает — ведёт смотреть на сакуру, катает на лодке, с любовью рассматривает её детские фотографии и новую школьную форму, всегда спокойно, уверенно говорит.

С той же уверенностью он втайне от девочки приходит к её матери и забирает плату за свои услуги. Мужчина, которого зовут Юити Исии, не приходится отцом Махиро, а лишь играет его роль. И не только его — другие люди нанимают Юити, чтобы он, хоть и понарошку, взял на себя их вину, помог повторить ситуацию из прошлого. Заказов поступает так много, что Юити работает не один, а руководит целой фирмой с довольно жестоким названием «ООО „Семейный роман“».

Когда Вернер Херцог, опытный документалист (посмотрите хотя бы его «Человека-гризли»), в 2019 году показал на Каннском кинофестивале «ООО „Семейный роман“», случился конфуз — часть критиков приняла фильм за документальный. Впрочем, журналистов можно понять, потому что по сути это работа на стыке воображаемого и реального. Все роли в фильме исполнили непрофессиональные актёры, Юити Исии сыграл самого себя, в жизни он занимается тем же, чем на экране, а компания его действительно называется Family Romance, LLC.

Феномен «аренды родственников» появился в Японии ещё в 1989 году — мощный экономический рост постепенно привёл к тому, что рождаемость снизилась, а количество разводов и продолжительность жизни выросли, из-за чего в стране оказалось много одиноких (и, что важно, обеспеченных) стариков. Бизнес сперва ориентировался на них, но со временем возник спрос и на «аренду» других близких людей: отцов, матерей, жён, бойфрендов, мужей.

Услуга стала настолько популярной, что агентства теперь организуют даже полностью фейковые свадьбы, стоимость которых доходит до 50 тысяч долларов

Юити Исии решил работать в этой сфере после того, как знакомая попросила его изобразить мужа её дочери — той нужно было отправить ребёнка в садик, который отдавал предпочтение полным семьям. Исии провалил первое дело: маленькая девочка, отца которой он попытался сыграть на приёме в детсад, его не знала и испугалась — но продолжил сдавать себя «в аренду».

В 2009 году Исии основал фирму по «аренде родственников». Название для неё он взял из «Семейного романа невротиков» — рассказа Зигмунда Фрейда о детях, которые верят, что их воспитывают подставные родители, а настоящие мама и папа принадлежат к знатному роду.

Family Romance стало одним из крупнейших агентств по «аренде родственников» — на постоянной основе в компании работают 20 сотрудников, а в её базу фрилансеров входит почти 1200 актёров

Такой материал кинематографичен сам по себе, ему не нужны дополнительные изыски, и потому Херцог демонстративно сдержал в себе великого режиссёра. Снял всё на «цифру» и в простой, практически телевизионной манере выкачал из фильма почти весь драматизм.

Тут есть, конечно, и общие планы Токио (снятые сыном Херцога с помощью дронов) под академическую музыку Эрнста Рейзегера, давнего коллеги режиссёра, но всё это выглядит естественно, не выдаёт стилизацию — в конце концов, и документальный фильм может быть красивым.

Иронический поворот заключается в том, что у фильма железобетонная структура, ситуации и диалоги полностью прописал Херцог.

Возможно, в реальности всё так и есть — Юити Исии ведёт себя с клиентами благородно, но даже через его напускное спокойствие порой проступают горечь и холод. А может быть, всё не совсем так.

Именно об этом «ООО „Семейный роман“» — о симуляции, притворстве на макро- и микроуровне. В общем смысле — это зарисовка общества, в котором масштабная китчевая культура с агентствами по имперсонации или, скажем, роботами, подменяющими не только людей, но и рыб в аквариумах, скрывает соразмерные подавляемые эмоции: отчаяние, тоску, боль. В частном случае — история уставшего и, по-видимому, всё-таки хорошего человека, который занимается, мягко говоря, этически неоднозначным делом.

Другую тему — насколько документальным может получиться игровое кино и наоборот — Херцог, несмотря на опыт в обоих форматах, дожимать не стал. Вместо этого он ответил на вопрос, осталась ли искренность не в кино, а вообще, найдя сотню оснований сомневаться в этом, но и пару причин сохранять надежду.

0
37 комментариев
Написать комментарий...
mishka_kokosolapiy

Спасибо за текст! Обязательно посмотрю документалку. Признаться, я уже десять лет заново открываю для себя мир не-игровых фильмов. Ребенком был убежден, что там в основном скучные исторические работы, а оказалось, что хороший документалист может вообще о любой теме рассказать со вкусом и в деталях.

Ответить
Развернуть ветку
Александр Омолоев
Автор

Спасибо, что читаете! Ещё раз замечу на всякий случай, что Family Romance, LLC — не документальный фильм, а снятый по сценарию. Этим он и берёт — вроде речь идёт о реальном человеке и его работе, но до конца непонятно, так ли всё на самом деле обстоит или Херцог ошибается.

А вот Grizzly Man того же Херцога — уже документалистика, посмотрите, если ещё не, там дивная история.

Ответить
Развернуть ветку
R boy

По сути, этот жанр называется мокьюментари. 

Ответить
Развернуть ветку
Максим Чубар

Большое спасибо за текст, Сэм! Обязательно приобщусь к творчеству Херцога.

Ответить
Развернуть ветку
Sam

А почему ему пришлось сняться в Мандалорце?

Ответить
Развернуть ветку
Pavel Klimov

ради денег, очевидно. Хотя, зная Херцога, не думаю, что прям заставлял себя.

Ответить
Развернуть ветку
Alexander Abdulov

Согласен. Он любит играть маленькие злодейские роли и делает это относительно часто.

Ответить
Развернуть ветку
Kudjo

Я Херцога в лицо не знал и в конце Мандалорца чуть не поперхнулся когда его в титрах увидел.

Ответить
Развернуть ветку
Дмитрий Немов

А в «Джеке Ричере» видели его? 

Ответить
Развернуть ветку
Mark Kramarov

Как-то это все грустно

Ответить
Развернуть ветку
Немыслимый яд

Спасибо за, как всегда, прекрасно написанную рецензию! Душевно и приятно читать! Слышал о фильме, возьму на заметку)

Ответить
Развернуть ветку
Александр Омолоев
Автор

И тебе спасибо) Давно, кстати, не было подборок от тебя, а ведь осенью только и хочется, что смотреть кино, пока за окном непогода) Так что самое время для очередного списка, на мой взгляд, с удовольствием почитаю, если сделаешь

Ответить
Развернуть ветку
Немыслимый яд

Сильно меня вымотала последняя подборка по Бэшкам, признаюсь честно. Делал её с энтузиазмом и после завершения был выжат как лимон)) Взял перерыв для отдыха и чтобы вдохновение и желание писать пришло) на сентябрь уже готовлю финальную третью часть по любимым Бэшкам. В ближайшую неделю постараюсь завершить, плюс пара черновиков в голове на следующие висят) так что уже скоро рожу))
Искренне рад, что тебе интересно) постараюсь не заставлять долго ждать)

Ответить
Развернуть ветку
Социалистический файл

Стоп, этот фильм о реальном человеке и реальной фирме,  в котором играет тот самый человек,  но он не документальный? Почему? 

Ответить
Развернуть ветку
Klavdius

Наверное брать разрешения у реальных людей на их съемку, показ и тп и тд весьма затратно. В Японии вроде просто так сфоткать человека нельзя, вторжение в личную жизнь. А тут такое вторжение, ух.
Поэтому они пошли по легкому пути, просто придумали эти ситуации и сняли.

Конечно, это только моя теория.

Ответить
Развернуть ветку
Cornelius

А и просто в документалки Херцог тоже могёт. "Встречи на краю света" произвела на меня впечатление.

Ответить
Развернуть ветку
Станислав Телух

О. Спасибо за текст и наводку. Я давно увлекался творчеством режиссёра, пересмотрел его старые фильмы, но позабыл, что он до сих пор снимает художественное кино.

Ответить
Развернуть ветку
Дмитрий Самаркин

Автор где-то похерил абзац при чем тут Мандалорец? СММ япона мать

Ответить
Развернуть ветку
Ян Демидов

В заголовке же, ну 

Ответить
Развернуть ветку
Экспертный торшер

Кому понравился "Агирре, гнева божьего"? Почему?

Ответить
Развернуть ветку
Дмитрий Немов

Потому что Клаус Кински. 

Ответить
Развернуть ветку
Экспертный торшер

А что в этом педофиле интересного?

Ответить
Развернуть ветку
Дмитрий Немов

Для меня это не влияет на восприятие его актёрской игры.

Ответить
Развернуть ветку
Viktor Locustoff

Спасибо за наводку,заценю!

Ответить
Развернуть ветку
Takeshi Kovacs

Если фильм без драмы и скудно снят, то стоит ли смотреть? Идея выглядит отличной.

Ответить
Развернуть ветку
Mark Kramarov

Стоит хотябы составить свое мнение. Плюс порой кино не про драму, а про ощущения от просмотра. Получи свой уникальный опыт, даже негативный ;)

Ответить
Развернуть ветку
Аккаунт удален

Комментарий недоступен

Ответить
Развернуть ветку
Александр

Открывай компанию, такая бизнес жила пропадает.

Ответить
Развернуть ветку
Аккаунт удален

Комментарий недоступен

Ответить
Развернуть ветку
Александр Вересов

Зачем тебе эта фотка? Прям интересно, в чем может быть мотивация для такого.

Ответить
Развернуть ветку
Аккаунт удален

Комментарий недоступен

Ответить
Развернуть ветку
Александр Вересов

Думаю, у нас более востребованы дорогие авто напрокат для таких фоток, а не фальшивые родственники. 

Ответить
Развернуть ветку
Hermano Mechano

 где смотреть?

Ответить
Развернуть ветку
Александр Омолоев
Автор

Летом на Mubi был доступен, а сейчас вроде в iTunes можно приобрести

https://mubi.com/films/family-romance-llc

https://itunes.apple.com/us/movie/family-romance-llc/id1523288854

Ответить
Развернуть ветку
Вадим Пай

Что-то с кавычками в заголовке переборщили

Ответить
Развернуть ветку
Sergey Bullinside

Ну Херцог очень необычный режиссер который вроде ушел в документалистику,но иногда возвращается)
Самая популярная вроде у него из художественных "плохой лейтенант"

Ответить
Развернуть ветку
Немыслимый яд

Спасительный рассвет с Бэйлом был на слуху из условно мэйнстримных работ поздних...
А так его визитная карточка это Агирре гнев божий и Фитцкарральдо.

Ответить
Развернуть ветку
Читать все 37 комментариев
null