"Переводы" Гоблина - феерический отстой. Чтобы переводить с английского, для начала неплохо бы русским овладеть, а с этим у Гоблина туго.

Сделайте лучше интервью с Сербиным или Гавриловым. Вот реально было бы дико интересно почитать.