Дубляж новинок и рэкет: как в этом замешаны RHS, Flarrow Films и WesternRus
Всем привет! Наткнулся тут на один очень интересный материал, который может повлиять на отношение людей к "народным" студиям дубляжа с "теми самыми голосами". Ни на ДТФ, ни на других платформах упоминаний не видел, поэтому и решил им тут поделиться. Если где-то всё же постили - пишите, материал уберу, а ссылку на него предоставлю. Само обращение датируется 28 августа, при этом публичных комментариев от самих RHS или FF не поступало до сих пор. Руководитель первых - Дмитрий Череватенко - на одном из последних стримов упоминал, что WesternRus вернулись, но при этом сейчас запись потерта с всех открытых источников.
На всякий случай напомню, что упомянутые здесь Red Head Sound, Flarrow Films - это отечественные студии дубляжа, которые на базе цифровых релизов зарубежных новинок продают кинотеатрам свою озвучку. А WesternRus - поставщик кинотеатральных копий из стран СНГ в РФ. Вестерн длительное время не проявлял никакой активности, чем воспользовались студии, заняв почти весь рынок, но недавно WR эпично вернулись с "Индианой Джонсом".
⚡⚡⚡⚡⚡⚡⚡⚡
Совместное заявление студий Flarrow Films и Red Head Sound❗
Доброго понедельника, коллеги❗
Ситуация на кинорынке меняется вновь: наши старые друзья и поставщики контента ВестернРус вышли с предложением купить у них релиз «Индианы Джонс». Как говорится, никогда такого не было, и вот опять.
В нашем бизнесе как в цыганской семье — кто первый встал, тот лучше всех оделся и срубил кассу. И мы понимаем, что цель любого бизнеса — извлечение прибыли, поэтому мы ни капли не осуждаем тех, кто соблазнился на столь заманчивое предложение от наших креативных коллег из ВестернРус. Ничего личного, это бизнес.
В ответ мы надеемся, что и вы не осудите нас за радикальные решения, которые мы принимаем в связи с ситуацией на рынке.
Ни для кого не секрет, что обе студии дубляжа стремятся построить с вами отношения на долгий срок. И свои намерения мы многократно доказали на практике, стабильно поставляя авторский продукт, который приводит трафик на ваши сеансы. И вы не сможете вспомнить ни одной истории в стиле «Продали релиз, ключ не дали, деньги не вернули» в которой бы фигурировали команды наших студий. Чем не могут похвастаться младшие коллеги из ВестернРус. Да что мы вам рассказываем, вы и сами в курсе. :))
Тем не менее. интересы наших лояльных клиентов, которые из релиза в релиз выбирают работать с нами — главный приоритет и для команды Flarrow Films, и для Red Head Sound. И мы всегда будем стремиться к тому, чтобы бОльшую кассу делали именно эти кинотеатры. Поэтому мы тут посовещались и нашли точки соприкосновения.
⁃ Для кинотеатров и дистрибьюторов обеих студий, кто соблазнился на ранний выход релиза Индианы от ВестернРус, мы отменяем все оптовые скидки, возможные акции и спецпредложения на все будущие релизы.
⁃ Для определенного списка кинотеатров, которые соблазнились на предложения первыми, чем вынудили других коллег из ваших городов последовать дурному примеру, теперь действует новая ценовая политика. Каждый будущий релиз от обеих студий дубляжа теперь стоит для вас в 3-5 раз дороже, в зависимости от рейтинга ожидания фильма. А какой именно она будет - вы узнаете, когда напишете нам.
Срубить кассу раньше всех — это очень заманчиво. Но считая выручку за выходные, не забудьте подумать о тех деньгах, которые вы недозаработаете, если Вестерны вновь решат сказать вам «ой всё». Оставив вас либо с релизами за овепрайс, либо с Барби в гундосом закадре.
Мы любим всех наших дорогих клиентов, которые остаются с нами. Мы высоко ценим вашу лояльность и в долгу не останемся🤝
Очень красочно ребята из RHS И FF описали это подлое "предательство" кинотеатров. Такое чувство, будто человек, составлявший это совместное заявление, ранее работал коллектором или продажником на холодных звонках.
Я не знаю всей подноготной работы этих организаций, но один этот шаг говорит о том, что крупные российские студии дубляжа не умеют вести здоровую конкуренцию и прибегают к угрозам, давлению, а по сути - рэкету - только для того, чтобы сохранить и преумножить свой капитал. Понятно, что это бизнес в России с всеми вытекающими, но хотелось надеяться на более современный и свежий подход в такой молодёжной сфере.
Вся информация взята из паблика в ТГ "DCP по запросу". Этот ресурс - один из тех каналов, через который кинотеатры получают Возможно, через какое-то время после публикации всё уже потрут, но на момент написания все записи доступны.
Из за этих двух студий мы потеряли релизы в кино почти одновременно со всем миром. А теперь они ещё и душат остальных :D
Комментарий недоступен
Рыночек решает
Двух? Я еще могу понять винить РХС, но ФФ?? Они до Паука воообще делали только сериалы.
И щас бы винить тех, кто единсивенные делают качественную озвучку той же Асоки с привычнымм голосами
После того как они персонажам сериалов выдают вместо их реплик, рекламные реплики, потерял к ним всякое уважение. Тот же Лостфильм за всю свои историю себе такого не позволял. Кстати то как они опрокинули всех с дубляжом на Аватара перегнав все донаты на Форсаж их очень характеризует.
Лост фильм сидит на деньгах какого то богатого спонсора, который платит за все озвучки. Потому и рекламы у них нет.