Видимо дело и правда в отсутствии перевода. У BrBa вообще нет русских субтитров. У Dark нет субтитров в 1 сезоне. 

На BB в рашке права у Амедиатеки, так что скорее всего из-за этого нет теперь 

Я всегда подозревал что в котонавтах сидят какие то непуганные школьники, которые ни сном ни духом "не думали" очевидных вещей ))) Они думали там Кабаева просто так это все под себя подгребает штобы сделать хорошо и бизнессс