опять мне решил претензий накидать к локализованному названию, которое не я выдумал, а используется везде в рунете?) понятно что метафора, но название именно к цветам отсылает в первую очередь. Цвете́ние — комплекс физиологических процессов, протекающих у цветковых растений в период от заложения цветка до оплодотворения; не вижу никаких проблем
Цветение чего? Воды? Картошки? Если речь о цветах, если это метафора экономического бума в Шанхае, совпавшего со зрелостью героев, то тогда Расцвет.
сериал Blossoms Shanghai по роману Blossoms
опять мне решил претензий накидать к локализованному названию, которое не я выдумал, а используется везде в рунете?)
понятно что метафора, но название именно к цветам отсылает в первую очередь.
Цвете́ние — комплекс физиологических процессов, протекающих у цветковых растений в период от заложения цветка до оплодотворения;
не вижу никаких проблем