и, в целом, эта история актуальна на 1999 го

так же как и на 2006, 2016, 2016 и любой другой год