В адаптации «Аватара: Легенды об Аанге» от Netflix будет меньше сексизма, поэтому персонажа Сокку изменили

В сети раскритиковали решение авторов шоу.

Авторы адаптации мультсериала «Аватар: Легенда об Аанге» от Netflix целенаправленно снизили уровень сексизма в шоу по сравнению с оригиналом. Об этом рассказали актёры Киавентио и Иэн Аусли, которые сыграли Катару и Сокку соотвественно.

В основном изменение будет заметно по Сокке, сыну вождя Южного Племени Воды. В начале мультсериала он отпускает неприятные комментарии в адрес женщин, но по ходу развития сюжета осознаёт свои ошибки и меняется.

По словам актёров, изменение вызвано реализмом и тем, что некоторые аспекты мультсериала получилось передать другими способами.

Мне кажется, что мы также убрали аспект, который касался сексизма Сокки. В оригинальном шоу было много моментов, которые мне казались сомнительными.
Киавентио, актриса

В сети раскритиковали решение авторов шоу. Фанаты допускают, что создатели решили поступить так, чтобы ускорить развитие героя из-за меньшего числа эпизодов. Однако многие всё же считают, что сексизм — неотъемлемая часть истории героя.

Мысль, что нельзя касаться темы сексизма из-за того, что сексизм это плохо, довольно глупая. Смысл истории Сокки — показать, что герой был хорошим человеком, который унаследовал слишком упрощённые взгляды из своей культуры. Но он смог пересмотреть их, когда столкнулся с реальностью.
KonoPez, пользователь Reddit

Не понимаю, почему они считают сексистские взгляды Сокки «сомнительными». Всегда подразумевалось, что герой ошибался и был глуп. Авторы шоу никогда не сводили его высказывания к забавным шуткам и не говорили, что он прав. Всё закончилось извинениями Сокки и развитием героя, да и заняло всё это примерно четыре серии.
Formal_Illustrator96, пользователь Reddit

Сексизм Сокки в мультсериале не показывали ради шуток или злого умысла. Эта была часть развития характера. Это был недостаток персонажа, который он преодолел, когда встретил невероятно способных и сильных женщин. Именно они заставили его осознать своё невежество. Зачем убирать подобное из сериала?
Йонг Йеа, блогер и актёр

«Аватар: Легенда об Аанге» выйдет на Netflix 22 февраля.