Ты изменил мою жизнь и 1+1 ( Неприкасаемые): упущенный потенциал книги

Знаменитая драматическая история о двенадцати годах заботы малообразованного маргинального иммигранта из Алжира над потерявшим возможность самостоятельно передвигаться представителем французской аристократии Филиппом Поццо изначально обрела весьма вольную киноадаптацию, а позднее вылилась в псевдобиографическое литературное воплощение. В этой статье мне хочется описать впечатления как от версии Абделя Селлу, так и от вольной фантазии французских сценаристов.

Ты изменил мою жизнь

К сожалению, книга не имеет практически никакой ценности из - за откровенно дилетантского подхода, где двенадцать (вероятнее всего очень насыщенных) лет самым небрежным образом укладываются в сто с небольшим страниц, а открывающая часть посвящена не самым интересным описаниям восхождения автора на преступную дорожку. Бедный язык также погоды не делает, и остаётся чувство, будто читаешь записки какого - то аборигена ( не зря же у Абделя пять классов образования). Крайне слабо верится в многократно упоминаемые внутренние изменения, читая это грубое изложение ухаживаний за инвалидом с неумелыми попытками нагнать драму. Нет подробностей, нет внятно изложенных мыслей, чувствуется некая неприкрытая фальшь.

1+1 ( Неприкасаемые)

Весьма удачная попытка переложить всухую изложенные в книге события на изысканный киноязык, где режиссёр постарался сохранить баланс между умеренной комедийностью и драмой о поиске смысла жизни. В результате получается очень душевная картина с продуманной игрой на контрастах, где замена реальных персонажей на вымышленных лиц не сбивает восприятие, а лишь углубляет историю. В персонажей веришь в том числе благодаря талантливой работе актёров, уже ко второй половине начинает чувствоваться нужный уровень "химии". Единственное, чего картине не достаёт - наличия действительно рискованных ситуаций, либо прямых конфликтов, которые в реальности за столь длинный срок опеки наверняка происходили.

Что касается технической составляющей и постановки, то уже начальные титры обеспечивают эстетическое наслаждение, благодаря изобретательному использованию полиэкрана, а монтаж крайне грамотно сочетает однокадровые временные обрезки, работая на динамику и доставляя удовольствие зрителю. Саундтрек с умиротворяюще - тревожными нотками также идеально вписывается задумку, по сути "озвучивая" для зрителя непредсказуемость жизненных перипетий.

По итогу мы имеем довольно редкий случай, когда переложение реальных событий на экран выглядит более интересным и цельным, чем безжизненный и откровенно скучный дневник работяги, коим является версия Абделя Селлу. Жаль, что успех картины фактически запустил откровенное паразитирование на подобной тематике.