Три варианта перевода фрагмента из фильма "Джентльмены" про китайца по имени "Phuc"😃
Дубляж ⚡️ Кубик В Кубе ⚡️ Гоблин
Из Telegram-канала "Что было в оригинале?" ;)
4.1K4.1K показов
781781 открытие
Дубляж ⚡️ Кубик В Кубе ⚡️ Гоблин
Из Telegram-канала "Что было в оригинале?" ;)
Ну, киношный самый нормальный
Чет в этом дубляже у Пучкова голос вообще на него не похож.
На торрентах мне попадалась озвучка от какого-то типа по переводу Гоблина
ребята с wink какую-то хуйню с его голосом делают, да
ну хуй то распространенное имя в китае. так шо кубика и гоблина ближе к реальности
есть статистика?
В оригинале его имя "Phuc". Что созвучно с "Fuck"
У Гоблина точнее перевод.