Всё так. Сериал сильно наяривает Торанаге, получился довольно тупой и высокомерный персонаж, который насрал себе в штаны, а потом 10 серий ходил с гордым видом и ждал, пока говно в штанах не подсохнет и не перестанет вонять. Попутно пока он ходил, погибли, все, кто хоть как-то в него верил и честно работал, т.е. сериал прямо говорит: ты сдохнешь за человека, который насрал себе в штаны, думая, что он гениальный полководец, и сдохнешь бесполезно, всё равно битва при Сегигахаре будет.