Ответ однозначный - Китайский и только Китайский.

Нетфликс извратил и переврал идеи книги до полной неузнаваемости. (Самая яркая иллюстрация - корабль угрожающих человечеству террористов превратился в плавучий детсад с нянями). В том числе переписал или испортил (а то и вообще заменил) всех персонажей.

Китайская же версия, хоть и требует некоторого усилия для принятия особенностей китайского кино, снята, по сути, идеально. Отлично подобранные актёры отлично играют ровно то, что требуется. Говорю, как большой фанат книжной серии. Всё показано понятно, детально и крайне атмосферно. Самое главное, что учёные показаны настоящими учёными. А детективная линия - работает как хорошая детективная линия. 30 серий с одной стороны, это немало. С другой стороны, учитывая размер книги, там показано точно всё, что можно и нужно. Без лишней спешки. (В отличие от нетфликса, где книгу утрамбовали фактически в четыре серии из восьми, потеряв из-за этого вообще всё содержание, которое надо было показывать).

Более того, китайская версия однозначно получит продолжение, которое будет гораздо масштабнее за счёт бюджета. А учитывая, сколько всего смогли показать в первом сезоне с его мизерным бюджетом, то размах будет ого-го. Кроме этого, благодаря тому, что зрителям очень понравилось воплощение актёром этого персонажа, китайская версия также получит спинофф про капитана Да Ши, который будет служить мостиком и скрашивать ожидание второго сезона.

Смотрел китайский. Он вот тупо 1 в 1 по книге. Снят хорошо. Смотреть прикольно.
Нетфликс смотреть не тянет

Сложно сказать, китайский лучше погружает в атмосферу, но он и затянутый, такое не каждый осилит. И хз как с перспективой продолжения.
Нетфликс динамичнее, за 8 серий событий больше, чем в китайском за 20 или сколько там

Китайский пиздец затянут, лучше смотри нетфликс или сразу читай все же

если много времени и ты не тиктокер, то китайский. Очень хорошо погружает в эту всю атмосферу загадочности

Этот лучше. Китайский строго следует книге от чего очень скучный.

хз зачем смотреть дословную экранизацию книги, я это уже в книге прочитал, мне прикольней было нетфликсовскую адаптацию смотреть там довольно изобретательно переебли и свели всех персонажей ключевых со всех книг. есть пара моментов непонятно зачем ввернутых, но в целом неплохо всё. посмотрим че дальше будут, и сколько им бабок дадут чтобы нормально будущее показать и космическое опиздюливание

Лучше всего мне кореш рассказал про отличия китайского и нетфликс.
В китайском одна из героинь где-то на 10 серии в кафе с кем-то обсуждает мол: "а помнишь как моего батю ученого забрали и он так и не вернулся домой..."

В нетфликс: эта героиня вначале первой серии наблюдает как её отца на площади революционеры палками запиздили перед толпой народа.

Так шо решай сам

Комментарий недоступен

Я смотрел оба, мне больеше китайский понравился и буду дальше его смотреть когда и если пойдет продолжение. Но он протяжный весь, к нему нужно подходить сразу с осознанием того, что это на долго.

Китайский жуткая нудятина с херовой графикой. Нетфликовский - отличная экранизация, какой она должна быть: настолько близко к тексту, насколько возможно и нужно для того, чтобы оставаться развлекательным и не занудным. Если хочется больше деталей, то лучше уж книгу прочитать.

Книга ну такое себе, на один раз. Если китайский сирик снят 1 в 1, как утверждает джентльмен в соседнем комментарии, то смело смотри сериал.

В китайском один пустой трёп, смотреть невозможно!

Не то, не то. Если книгу читать не хочешь (а можно попробовать и аудио вариант) - скипай. Там тот редкий случай, когда снимать "по книге" это не в плюс, а в минус. Дело в том, что автор книг к сожалению паршивый "художник". Он не умеет писать сюжеты, не умеет прописывать персонажей, не умеет писать диалоги. Как ИСТОРИЯ оригинальные книжки дай бог балов на 4-5 из 10 дотягивают. Вот только сила автора и книжного цикла ВНЕЗАПНО не в истории. Автор использует художественное повествование для того, чтобы представить читателю разного рода околонаучные \ фантастические концепции, которые заставляют фантазию работать. Для человека который в последний раз физику то в школе открывал надцать лет назад это интересно, а самое главное доступно подано. Он вполне мог бы представить всё это и в формате научпоп статьи, но зачем-то вот в художественный сюжет вписал. Проблема сериалов в том, что сериал это всё таки ХУДОЖЕСТВЕННОЕ произведение, а не научпоп документалка. В сериалы за интересной историей приходят, на актёрскую игру смотреть, а тут первоисточник оказывается слабым ориентиром. В итоге китайский вариант пытается держаться книг и от того страдает. В варианте от Нетфликс ПОПЫТАЛИСЬ пересобрать книжный сюжет по фрагментам в что-то съедобное не копируя книгу в лоб, но по мне так получилось ещё хуже. При этом если в книге ты за слабую художку автора прощал потому, что он тебе научпопа годного накидывает, то в варианте нетфликса как раз на научпоп не хватило хрона, он там где-то на фоне фигурирует, художка на первом плане. Причем они ещё и этот самый научпоп построенный автором сходу ломают отсебятиной, которая сама себе противоречит. И в этот момент становится непонятно ЗАЧЕМ всё это, если мякотку от книг сериал захватил лишь диагонально, а художка и так была плохой.

Кодзима же японец

китайский - половину сюжета слили в трейлере)

Нетфиксовский зачем-то персонажей поменял и сократил крутейшую линию е вэньцзе, если бы не это, выбор был бы однозначный. А китайская слишком уж по книге, хоть на 10 серий сокращай

Большинству думаю все же нетфликсовская больше понравится. Смотреть стоит, книги очень крутые

https://disembiggened.com/
Есть порезанная фанатами версия китайского сериала на шесть часов.

Лучше сначала посмотреть китайский сериал. Да, он длинный. Меньше какого-то экшена, очень много диалогов. Для неподготовленного зрителя может показаться занудным, монотонным, затянутым. Но он из-за своего хронометража намного лучше раскрывает персонажей и объясняет их мотивацию.
В американской версии больше всего мне не понравилось:
- главного героя разделили на группу людей;
- персонажи ужасные, создают драму на ровном месте ради драмы;
- повествование хоть и линейно соответствует китайскому сериалу (книгу не читал), но весьма скомканно из-за сжатого формата.

Китайский пиздец как затянут.
Нетфликсовский, наоборот, слишком быстро и прямолинейно выдает все самое интересное.
Я бы начал с китайского а потом посмотрел от netflix.

Китайский.

Если я не ошибаюсь, то Лю Цысинь помогал писать сценарий, так что сериал получился очень близок к роману.

Китайский вышел намного лучше.

Оба говна)