Главная проблема - киношники снимают отсебятину по мотивам. Игры - это вам не эти ваши истории на полтора часа, здесь умные люди долго прорабатывали сеттинг, вводили персонажей на протяжении больших временных отрезков, продумывали лор. Игравшие, в свою очередь, в этом всём хоть на каком-то уровне шарят.
А затем приходят люди из другой индустрии, не привыкшие так заморачиваться и снимают как привыкли, не разбираясь в теме. 

Хреновая идея, имхо, снимать по _сюжету_ игры. Выходит всегда скомкано и всё равно с кучей отсебятины, иначе никак. Хорошо, если фильм рассказывает свою историю, при этом, блин, встраивается в существующий канон, а не лепит свою бредятину, слепленную на коленке. Но так не бывает практически никогда, в кинематографе в нормальное по игровым меркам построение сеттинга умел только Лукас со Звёздными Войнами, по ходу. И ещё пара сериалов разве что.