Гражданская братва

нельзя в РФ упоминать "гражданскую войну" в названии

Пора бы уже привыкнуть к тому как переводят у нас названия фильмов

Первый раз чтоли? :3
Первый мститель: Противостояние*

Гражданская братва

Предлагаю вариант:
Цивилизованная братва

Сага

Падение империи. Пусан. Сага.

так пажжи ёбта типа америка типа империя гы ну она падёт скоро гы так им получайте пиндосы гы

Гражданская оборона

У нас почему то не любят словосочетание гражданская война, интересно почему

У нас в стране запрещено переводить данный фильм правильно. Под каким то постом на дтф, где упоминается этот фильм, в комментариях отписывался один из переводчиков.

Имперская братва

Как похорошел Абрахам Линкольн

цивильная сво

мб зацензурили.

Брат на брата

Кто-нибудь расскажите ему, как работает локализация

Боевик...

Война цивилов

по крайней мере, в этом случае смысл не потеряался, а вполне себе отражает название фильма, просто более художественным языком.

Просто второе слово локализировать нельзя. А обосрать империю всегда пожалуйста