Текстовые итоги сравнения, эксклюзив, голосования по выбору новых фильм/сериалов ---> Мой ТГ
Большинство фанатов "Голяка" не воспринимают никакие другие озвучки этого сериала, кроме версии студии «Кубик в кубе». И мне стало интересно, насколько перевод "Кубиков" идеален, учитывая, что существуют версии перевода и других гигантов озвучивания, вроде Гоблина и "Яскъер".
В любой другой озвучке кроме кубиков он сразу же пресный
Каждый раз ребе говорят, что в оригинальной, так ты всё равно не понимаешь...
*тебе
В КвК смотрел, угарная озвучка
Кубики норм, но потом они стали официалами...
Перевели 4 сезона, 5 в работе
Даже не знал, что Гоблин озвучил голяк. Впрочем, шут с ним