Не пойму претензий к русскому переводу Побега из Шоушенка. Я когда первый раз смотрел, думал, что "побег" будет метафорический и герой просто погибнет в тюрьме, либо его спустя много лет оправдают и он выйдет на свободу. И никак не ожидал, что это будет натурально побег)
Не пойму претензий к русскому переводу Побега из Шоушенка. Я когда первый раз смотрел, думал, что "побег" будет метафорический и герой просто погибнет в тюрьме, либо его спустя много лет оправдают и он выйдет на свободу. И никак не ожидал, что это будет натурально побег)
Без обид, но я думаю вы единственный человек, который решил, что в фильме с названием «Побег из Шоушенка» не будет побега из Шоушенка :))))