Посмотрел китайскую и нетфликс. Под китайскую хорошо спать.

Китайская очень подробная с точки зрения прямой и очень подробной экранизации

Другое дело, что решение экранизировать одну книгу в 30 серий по 40-45 мин - очень спорное

Netflix, к сожалению, не просто перенес все действие в США и Великобританию, но, например, разделил личность одного из главных персонажей аж на 5 разных, которых в книге просто нет

И 1 сезон у Нетфликса - это смесь первой и немного второй книги

Не читал книги, нетфликс больше зашёл. Под китайскую и правда спать хорошо

Китайская прям по книге можно сказать. Повествование не спешное правда, но всё по делу, мне с женой понравилось.

В нетфликсе поменяли пол у всех, расы, очень опопсовременили... Ужали много хронометража, глянуть можно, но просто жвачка какая-то.

Продолжение буду смотреть только от китайцев

Китайский местами затянут, но из-за хрона лучше раскрывает идеи.
Из Нетфликса тупо вырезали 1/3 сюжетных линий и запихнули всё это в более динамичную обёртку. Но также в Нетфликсе не побоялись показать те сцены книги, которые Китайская цензура не пропустила у себя.

По итогу я бы предложил глянуть сначала Китайскую, а ближе к релизу 2 сезона от Нетфликса - еще и Нетфликсовскую. Благо что 8 серий после 30 смотрятся быстро, особенно в "западном" продакшене.

Мне больше китайский сериал зашел, он точно по книге сделан. Netflix очень сильно адаптировал все под западного зрителя.

Китайскую только на скорости 1.5х

Комментарий недоступен