Сериал по роману "Мастер и Маргарита" (2005г.) и экранизация повести "Собачье сердце" (1988г.)
В последнее время я активно смотрю советские фильмы и экранизации русских классиков. Хочу выделить режиссера Владимира Владимировича Бортко, которого считаю одним из самых талантливых экранизаторов классических произведений русской литературы. Его фильмы и сериалы, основанные на классических произведениях, получили признание критиков и зрителей за…
Мне тоже нравятся обе экранизации. хотя все чаще слышу, что их принято ругать, особенно мастера, за слишком излишнюю близость к книге. Дескать режиссер от себя ничего не дал
Много придумаешь скажут отсебятина. Близко к оригиналу тоже плохо лол. Однако эти фильмы круты и заставили меня сесть за прочтение этих книг в детстве
Никогда не слышал чтобы сериал 2005 году ругали за "излюшнюю близость к книге". Ругали за слабую режиссуру с приемами из дешевых сериалов 90х, за убогого кукольного кота бегемота, за дряхлого немощного Бассилашвили, нелепо-пафосного Безрукова, за блеклого мастера, ханжеские занавесочки закрывающие Маргариту в сцене полета над Москвой ругали. А вот за буквальность - не встречал. Наверно кто-то и таким образом оформил свое разочарование сериалом, но думаю что это скорее неудачная формулировка чем реальная претензия. Есть множество примеров отличных фильмов по литературным произвдениям, буквально следующих первоисточнику, есть множество прекрасных картин, в которых от первоисточника одни названия остались. От качества работы очевидно зависит.
Согласна, я тоже видела подобные отзывы. И это огорчает. Что касается "Мастера и Маргариты", Владимир Бортко, по его же словам, поставил перед собой задачу наиболее полно и точно передать содержание романа. Экранизации должны быть верны оригиналу, а для отсебятины есть художественные фильмы и т.д.:)
Ругать надо за недостаточную близость к книге, многое упущено.
Ругают те кто дрочит на отсебятину по мотивам Мастера и Маргариты которой до сериала далеко