И сразу хочется кинуть камень в огород переводчиков. Обыграть слово boom в названии можно было куда интереснее, ведь сериал рассказывает о так называемом "пузыре доткомов", экономическом пузыре, который в итоге "лопнул". Почитать о данных терминах можете перейдя по ссылкам, объяснять их значение тут я не вижу смысла, как минимум по той причине, что гуглить и обращаться к той же википедии, если вы не сильно осведомлены как в некоторых экономических терминах, так и в определенных этапах развития IT-индустрии, во время просмотра придется неоднократно. Это минус. Но делать это вы будете не без удовольствия, и это, конечно, плюс.