Это устоявшееся выражение, которое относится к японским адаптациям аниме и манги, уже поздно это адаптировать на русский. Хотя в данном случае наверное правильнее сказать "дорама", т.к. лайв-экшон это обычно высокобюджетные полнометражки. Возможно, по отношению к сериалам тоже наверное можно применить
лайв-экшн сериалигровой сериал
Это устоявшееся выражение, которое относится к японским адаптациям аниме и манги, уже поздно это адаптировать на русский. Хотя в данном случае наверное правильнее сказать "дорама", т.к. лайв-экшон это обычно высокобюджетные полнометражки. Возможно, по отношению к сериалам тоже наверное можно применить