I kinda loved watching this movie, in a Rocky Horror type of way. - пишет автор твитта. "Кино мне понравилось, по духу похоже на «Шоу ужасов Рокки Хоррора". - перевод "RHPS", напоминаю, это вот этот фильм. И "I kinda loved watching this movie, in X type of way" означает не "Мне понравился этот фильм, похож на X", а "что-то типа "Этот фильм приятно смотреть, примерно как Х".
I kinda loved watching this movie, in a Rocky Horror type of way. - пишет автор твитта.
"Кино мне понравилось, по духу похоже на «Шоу ужасов Рокки Хоррора". - перевод
"RHPS", напоминаю, это вот этот фильм. И "I kinda loved watching this movie, in X type of way" означает не "Мне понравился этот фильм, похож на X", а "что-то типа "Этот фильм приятно смотреть, примерно как Х".
Кстати, классный мюзикл. Обожаю оттуда песню Touch-a Touch-a.