ну если это будет в духе того же Такеши Китано, то почему бы и нет ?
Ну т. е. можно отстранится от первоисточника и смотреть как просто сериал.
По крайней мере я буду именно так и смотреть, потому что в игры не играл ☺

Игры привлекали своим безмерным пафосом и перерывами на всякое безумие.ну в принципе обычное азиатское кино, которое не косит по европейское и не лезет на их рынок (к примеру как блуждающая земля).
Если владелец франшизы Якудза не на похуях права отдал и амазон не вставит руку в жопу авторам - будет как раз Якудза. Хотя фактически мейн сюжет без отвлечения на всякое караоке вполне приземлённый.

Ну первая часть приземленная вполне. За исключением Чистилища, но по сравнению с тем, что серия потом выдает, Чистилище это так.