Премьера в России намечена на 29 августа 2024 года.
Лохализоторы, конечно, в своем репертуаре. Перевели Subservience как "Меган: К вашим услугам", одновременно подмазавшись к относительно недавнему триллеру "M3ган" про девочку-андроида-убийцу, типа продолжение, и к актрисе Меган Фокс.
а я из-за названия на пару секунд действительно подумал, что сиквел
Нормальный, почти дословный перевод - К вашим услугам (гугл говорит - раболепие, подхалимство, полезность). Что блять не так? Что еще надо?
Хорошо, что не какая-нибудь "Роботская братва"
Ну они на этом бомбанут
Лохализоторы, конечно, в своем репертуаре. Перевели Subservience как "Меган: К вашим услугам", одновременно подмазавшись к относительно недавнему триллеру "M3ган" про девочку-андроида-убийцу, типа продолжение, и к актрисе Меган Фокс.
а я из-за названия на пару секунд действительно подумал, что сиквел
Нормальный, почти дословный перевод - К вашим услугам (гугл говорит - раболепие, подхалимство, полезность). Что блять не так? Что еще надо?
Хорошо, что не какая-нибудь "Роботская братва"
Ну они на этом бомбанут