Чет неоч. Могу аргументировать. Хороший фильм по Кингу, передающий правильную атмосферу: герои появляются в новом месте, это бычное, даже хорошее место, герои живут обычной жизнью, пока не происходит нечто, медленно ввергающее их жизнь в хаос.
Плохой фильм по Кингу: герои переехали в мрачный дом, у мрачного леса, где твоится черти что и потом все "непредсказуемо" становится плохо. И трейлер пока выглядит как второй вариант :(
Чет неоч. Могу аргументировать. Хороший фильм по Кингу, передающий правильную атмосферу: герои появляются в новом месте, это бычное, даже хорошее место, герои живут обычной жизнью, пока не происходит нечто, медленно ввергающее их жизнь в хаос.
Плохой фильм по Кингу: герои переехали в мрачный дом, у мрачного леса, где твоится черти что и потом все "непредсказуемо" становится плохо. И трейлер пока выглядит как второй вариант :(
Могу аргументировать.Эй! Мы тут таких как ты не любим.
Никаких отличий от старого фильма кроме второго ребенка девочки и негра призрака...
Перевод смотрится как то не органично, не похоже, что кто-то от руки нарисовал. Да и без ошибки, скучно.
Устоявшийся перевод вроде без ошибки, так что все правильно.
Ох уж этот ВНЕЗАПНО проезжающий грузовик. Неужели люди не устали от таких псевдоскримеров?
Книгу не читай
@
Тупи, воняй
В этом и смысл - в произведении грузовики были резкие, как понос, это не скример, уставший ты наш.