«Бандиты во времени»: 10 различий между сериалом Apple TV+ и оригинальным фильмом Терри Гиллиама

Первый сезон сериала «Бандиты во времени» Тайки Вайтити показал множество отличий от оригинального фильма Терри Гиллиама, вышедшего в 1981 году. Поскольку в сериале 10 эпизодов, авторам удалось расширить сюжет, хоть каркас и концепт остались прежними. Обо всех изменениях и нововведениях – в материале.

Самое очевидное отличие между сериалом «Бандиты во времени» и классическим фильмом – кастинг непосредственно бандитов. В оригинальной картине их играли шесть актёров с карликовостью, но сериал Apple TV+ пошёл по другому пути. Это вызвало некоторые споры, когда был объявлен актёрский состав многосерийного проекта. Многие посчитали, что это решение отнимет потенциальные возможности у актёров-карликов.

Любопытно, что карликовость героев в оригинальном фильме не была важным сюжетным элементом и обыгрывалась буквально один раз, когда они участвовали в постановке для Наполеона, комплексовавшего из-за своего невысокого роста. Можно сказать, что это была своего рода инклюзивность, опередившая время.

Если в фильме 1981 года все бандиты во времени были белыми цисгендернымимужчинами, то в сериале Apple TV+ основная команда состоит из трёх мужчин (один из них чернокожий) и двух женщин, одна из которых и вовсе является их лидером (её играет Лиза Кудроу).

Карлики в сериале Вайтити всё же присутствуют, но в образах второстепенных персонажей – слуг Верховного существа. Есть вероятность, что их роль для сюжета будет заметно расширена во втором сезоне (если он состоится).

Первый сезон сериала «Бандиты во времени» позволил сериалу глубже раскрыть характеры персонажей. Оригинальная команда бандитов была сродни семи гномам Белоснежки и состояла сплошь из стереотипных образов. В сериале это частично сохранилось: Биттелиг – силач, Алто – драматический актёр и так далее. Однако по мере развития сюжета выясняется, что за каждым из героев стоит какая никакая личная драма.

Это изменение стало улучшением по сравнению с оригинальным фильмом, так как добавило несколько трогательных и душевных сцен, позволило зрителям сильнее привязаться к персонажам.

В фильме Кевин (Крэйг Варнок) – единственный ребёнок и главный герой своей временной линии. Однако в сериале его младшая сестра Саффрон (Кира Томпсон) тоже путешествует во времени и присоединяется к нему и бандитам в последних нескольких эпизодах.

Это подарило Кевину (Кал-Эл Так) из сериала «Бандиты во времени» несколько интересных сюжетных линий, поскольку он чувствует себя чужим в своей семье, но в итоге сближается с Саффрон.

В обеих версиях Time Bandits Кевин и бандиты путешествуют во времени и встречают различных исторических личностей. Кевину это интересно из-за увлечения историей, в то время как бандиты просто ищут что украсть.

В фильме среди исторических (и не очень) личностей – Наполеон Бонапарт и Робин Гуд. Самую большую роль играет царь Агамемнон, усыновивший Кевина после того, как тот помог ему убить минотавра. Его сыграл сам сэр Шон Коннери.

Сериал позволил героям встретить ещё больше исторических личностей, включая госпожу Чжэн, Мансу Мусу, графа Сэндвича и Троянскую царевну Кассандру.

Временные периоды и исторические фигуры в сериале и фильме не пересекаются, что помогло сохранить уникальность каждого из них, несмотря на общий концепт.

Два персонажа второго плана в оригинальных «Бандитах во времени» – Винсент и Пэнси. Кевин и бандиты времени встречают эту пару, когда впервые оказываются в Средневековье. Позже пара снова появляется на «Титанике».

В фильме они присутствуют для гэгов, поскольку ведут себя так, будто являются главными героями. Их появления редкие, но меткие. И это, кстати, один из самых смешных перфомансов Шелли Дюваль, известной всем поклонникам кино по «Сиянию».

В оригинальном фильме «Бандиты во времени» за героями следил Evil Genius (Дэвид Уорнер), который задумал украсть у них карту времени. Для этого он манипулировал реальностью. И даже брал под контроль одного из бандитов, чтобы заманить команду в Крепость кромешной тьмы.

В сериале Evil Genius превратился в Pure Evil («Чистое Зло», играет Джемейн Клемент), а чтобы добыть карту он использует демона Фианну. Кроме того, он похищает родителей Кевина, чтобы тот оказался в его логове.

В фильме в финальных сценах Зло демонстрирует массу возможностей по борьбе со всевозможными противниками, которых привлекли на свою сторону бандиты: от ковбоев до танка!

В сериале же он в основном пользуется услугами лакеев. Хотя внезапные взрывы последних есть как в оригинале, так и в новой версии.

Верховное существо, которого в сериале играет соавтор Тайка Вайтити, появляется на протяжении всего сезона, а не только в концовке, как то было в фильме Терри Гиллиама.

Возможно, у него не так много экранного времени, но Верховное Существо оказывает большее влияние на сюжет благодаря своему плану по созданию Земли-2. Этот план предполагает, что он сотрёт всю историю и всех живых существ на Земле, чтобы начать всё сначала.

Для Кевина и бандитов этот план настолько же плох, как и замысел Чистого Зла сделать мир несчастным. В фильме Верховное существо было более приятным персонажем. Он позволил бандитам украсть карту времени в качестве теста, а затем пригласил присоединиться к нему для создания вселенной.

В конце фильма «Бандиты во времени» Верховное Существо побеждает Зло, поджигая его перед тем, как он выпустит испепелит Кевина.

В шоу Тайки Вайтити и Apple TV+ Pure Evil не умирает в концовке сезона. Чистое Зло не убивает никого, кроме своих приспешников, которые выступают против него. Он даже толком не пытает родителей Кевина, несмотря на то что держит их в плену (на эту тему, естественно, много шуток). Худшее, что он делает, – это пытает бандитов и Саффрон, чтобы убедить Кевина отдать ему карту времени.

В конце концов Кевин делает это в финале первого сезона, или, по крайней мере, так думает Чистое Зло. Вместо этого мальчишка меняет коробку для ланча, в которой держал карту времени, и отдал Чистому Злу другую. Антагонист понял это после того, как все покинули его Крепость, что оказалось его наказанием, но не смертью. Это означает, что персонаж может вернуться в качестве главного злодея во втором сезоне.

В фильме Кевин в самом начале кладёт в свой ранец фотоаппарат Polaroid и затем берёт его с собой в путешествие во времени. По ходу сюжета он запечатлевает разные важные моменты, что в конце фильма служит ему доказательством, что всё произошедшее на самом деле не было сном (и подмигивание Шона Коннери в образе пожарного тоже!).

В конце фильма «Бандиты во времени» 1981 года родители Кевина превратились в уголь, проигнорировав Кевина. Когда Зло сгорело, Верховное Существо предупредило бандитов, чтобы те собирали осколки концентрированного Зла, так как они могут быть смертельно опасны. Когда Кевин проснулся в своей постели, его дом был охвачен огнём, предположительно из-за того, что родители оставили еду в тостере.

Родители Кевина были одержимы техникой и ссорились из-за того, какие гаджеты не удалось спасти в огне. Когда они достали тостер, Кевин заметил в нём кусочек Зла и сказал родителям не трогать его, но они всё равно это сделали, и он взорвался.

В сериале родители были превращены в уголь другим образом. Демон Фианна сделала это, пытаясь добраться до Кевина и карты времени в нашем времени. Однако Кевин и Саффрон в итоге спасают родителей, так что для них в сериале уготован счастливый конец. По крайней мере, по итогам первого сезона.

Ещё больше интересного о фильмах и сериалах Apple TV+ вы найдёте на канале Apple TV+ Russia