Может уж лучше "Заклятие/Проклятье оборотня"?

Постер фильма "Wolf Man" (2025)
Постер фильма "Wolf Man" (2025)

Я очень жду этот фильм. Во-первых, давно не видел толкового взгляда на оборотней в кино (последнее, что вспоминается, "Оборотень"/Wer 2013 года). Во-вторых, Ли Уоннел в режиссёрском кресле - а он "Апргрейдом" и "Человеком-невидимкой" доказал, что умеет годно снимать при ограниченном бюджете (это я ещё о его сценаристских заслугах не говорю). В-третьих, пока что содружество Blumhouse и Universal меня радует - они нашли рецепт наиболее удачного перезапуска классической Вселенной монстров Universal (учли ошибки "Дракулы" 2014 года с Эвансом и "Мумии" 2017 года с Крузом).

Но я сегодня увидел отечественную локализацию названия... И это трындец, товарищи! "Вульфмен"! Серьёзно? Почему не оставили "Человек-волк"? В крайнем случае "Волк" - как фильм с Николсоном 1994 года... Ну хотя б "Оборотень" (сомнительно, ну окЭй). Но "Вульфмен"...

Ладно, пойду пока выдохну и посмотрю "Ублюдские хроники", на которые планирую накатать отзыв...

Может уж лучше "Заклятие/Проклятье оборотня"?
33
42 комментария

Предлагаю дать фильму название Вульфрина

3
Ответить

Так сказать, локальная локализация..)

2
Ответить

Вульфесса

2
Ответить

Вульфрянка

1
Ответить

Вульва

Ответить

Вульфман.

2
Ответить

Вольфенштайн

1
Ответить