Кто поет за Куравлева и Селезнёву в фильме "Иван Васильевич меняет профессию"?

Фильм Леонида Гайдая "Иван Васильевич меняет профессию" стал настоящей классикой советского кино. Зрители обожают его за интересный сюжет, харизматичных героев и, конечно, за музыку, которая сразу же стала народной. Но мало кто задумывается о том, что голоса, звучащие в песнях героев, принадлежат вовсе не самим актерам. Сегодня расскажу, кто пел за Леонида Куравлева и других персонажей.

Песня "Разговор со счастьем" звучит в исполнении Жоржа Милославского, которого великолепно сыграл Леонид Куравлев. Однако сам актер не пел. Этот хит исполнил Валерий Золотухин — известный артист и певец. Его голос зрители могли слышать в других фильмах, таких как "Бумбараш" и "12 стульев", где он также пел за кадром. Золотухин был выпускником отделения музыкальной комедии и учился вокалу пять лет. Несмотря на то что его голос — баритон — не имел особенно низких тонов, режиссер Леонид Гайдай считал его подходящим для песни.

По воспоминаниям актрисы Нины Масловой, Куравлев, возможно, хотел сам исполнить песню, но постеснялся предложить себя Гайдаю. Однако режиссер не был уверен в вокальных данных актера и решил пригласить профессионала. Таким образом, "Разговор со счастьем" остался за Валерием Золотухиным.

Еще одна песня, которая мгновенно завоевала популярность, — "С любовью встретиться", более известная как "Звенит январская вьюга". Первоначально композицию записала София Ротару. Однако ее голос создателям показался слишком низким для героини Натальи Селезневой. Тогда композитор Александр Зацепин предложил переписать песню с Ниной Бродской. Ей удалось создать гротескный, карикатурный стиль исполнения, который идеально вписался в атмосферу фильма.

Интересно, что Гайдай внимательно следил за процессом записи, чтобы движения Бродской максимально соответствовали будущей игре Селезневой. В итоге получилось так, что песня звучит легкомысленно, что и требовалось для образа героини Зины.

Не менее запоминающейся стала песня "Маруся", которую исполняли бояре дружины Ивана Грозного. Композиция записана дуэтом артистов Москонцерта Льва Полосина и Бориса Кузнецова в сопровождении хора Московского военного округа. Полосин и Кузнецов, профессиональные вокалисты, сумели создать колоритное исполнение, которое впоследствии воспринималось зрителями как подлинное исполнение героев фильма.

Музыка к фильму "Иван Васильевич меняет профессию" — результат работы талантливого тандема композитора Александра Зацепина и поэта Леонида Дербенёва. Их сотрудничество началось задолго до "Ивана Васильевича": они писали музыку для "Кавказской пленницы", "Бриллиантовой руки" и "12 стульев". Песни "Разговор со счастьем", "Звенит январская вьюга" и "Маруся" стали эстрадными хитами, хотя создавались специально для фильма.

Если вам интересно узнать, кто пел за актеров в других культовых фильмах, рекомендуем прочитать статью "Кто пел песни за актеров в фильме «Чародеи»".