Вероятно, его будут использовать в четвёртых «Мстителях».
В конце ноября Marvel выпустила роман под очень длинным названием MARVEL's Avengers: Infinity War: The Cosmic Quest Volume Two: Aftermath, главными героями которого выступают Эрик Селвиг и Дарси Льюис из «Тора». Они пытаются понять, что привело к исчезновению миллионов людей.
Как заметили читатели, персонажи произведения дали событию конкретное название — The Decimation (децимация). С латинского это переводится как «каждый десятый». Так называли высшую меру дисциплинарного наказания в римской армии, когда жребием выбирали, кого казнить.
В таком названии есть смысл, поскольку непосредственно щелчок пальцами видели лишь единицы героев, в то время как для всех остальных это было лишь внезапное исчезновение половины населения вселенной.
Вероятно, что такое же название будет использоваться и в продолжении «Войны бесконечности». Согласно СМИ, первый трейлер четвёртых «Мстителей» ожидается 7 декабря во второй половине для, а через сутки после этого Sony покажет трейлер «Человек-паук: Вдали от дома».
MARVEL's Avengers: Infinity War: The Cosmic Quest Volume Two: Aftermath
Сразу же вспомнил коммент от Blind Metaphor:
1+1. Голливудская история: Сага: Начало: Анаболики (часть 1)
только носителей латыни. для наглосаксов 'decimation' может быть любая большая резня
https://www.merriam-webster.com/dictionary/decimation
А то что, якобы, погиб каждый десятый нарандомили или воспользовались какой-нибудь волшебной высшей математикой?)
Не знаю, никогда бы не воспользовался подобным термином для описания такой ситуации, все таки относящимся больше к военному делу, даже в самом кошмарном сне.
Это два придурковатых ученых, которые присутствовали при вторжении Читаури и прочей дичи.
Хотя может он устроит турне по Галактике с программой "Видели как пропала куча народа? Эт я сделал. Если не прекратите трахаться, как кролики, не начнете контроллировать рождаемость, не проведете социальные реформы... щелкну снова".
Толка в плане Таноса нет и так.
Я писал пост об этом, ну или вот отличное видео на англ
Новость дня прям.
Жаль уже есть фильм с таким названием, а то наши переводчики точно назвали бы щелчок пипцом.
Любой чих-пых в Марвел, это новость дня на DTF.
ЗЫ: Завтра Елистратов еще и аналитику выкатит по этому поводу
персонажи произведения дали событию конкретное название — The Decimation (децимация).
Цитата с вики:
Каждая десятка бросала жребий, и того, на кого он выпадал, казнили его же девять товарищей, иногда путём забивания камнями или дубинками.
Но дальше автор пишет:
В таком название есть смысл, поскольку непосредственно щелчок пальцами видели лишь единицы героев, в то время как для всех остальных это было лишь внезапное исчезновение половины населения вселенной
Лично я смысла не вижу.Вот если бы герои потом сами убили половину вселенной, тогда смысл был бы в названии
Имеется ввиду, то, что название говорит, будто исчез каждый десятый, хотя на деле каждый второй - но об этом на Земле никто, кроме пары Мстителей, не знает
Ну технически рандом он на то и рандом, что мог на Земле вообще оставить, а какие-то планеты выкосить под корень.
Плюс это ж люди - придумают крутое название и будут пихать его, даже если не подходит
Может исчез именно каждый десятый. "Каждый десятый" по очереди во вселенском масштабе оказался, по иронии, каждым вторым на планете Земля. Ведь нигде не говориться в каком порядке происходила дематериализация.
исчезла половина. танос про это упоминал. не выдумывайте то чего нет. и никакой иронии нет - в каждом мире исчезла ровно половина существ.
так что децимация это абсолютно тупое название. димидиация тогда уж, если так хотелось каким то ёлупням латынь примешать.
Добавлю, что это дисциплинарное наказание использующееся только в военном деле и больше ни в одной из сфер общественной жизни.
Хм, я бы даже, наверное, глянул сериал про обычных людей в мире марвел, после всех этих супергероев, пришельцев и щелчка.
Попытку Нетфликс предприняли, они хорошо показали, как люди справлялись после вторжения Читаури в Нью-Йорке.
Бред какой-то.
После всего случившегося, толпа репортёров ломанулась бы сначала к властям, а потом не получив ответов к штаб-квартире Мстителей. И я не думаю, что они там сидят в Ваканде и ничего не делают.
Какой-то пресс-релиз та же Шури должна же была сделать. А Роуди так вообще должен был отчитаться перед своим военным командованием.
Decimation - название сюжета комиксов Марвел в 2005, события которого происходят после кроссовера "House of M".
Прямой эфир
