В продукции Netflix персонажи специально «проговаривают то, что они делают», чтобы зритель мог следить за происходящим, занимаясь чем-то еще
На этом настаивают сами руководители стриминг-сервиса, прося сценаристов прописывать такие детали.
Журнал N+ выпустил огромную статью про Netflix под названием «Casual viewing», в которой объясняют, почему стриминг-сервис такой, какой есть (как и его продукция).
Из всего текста отдельно хочется раскрывать деталь про сценарии. Не так давно в моем блоге выходила небольшая заметка, в которой рассказал о том, что глава Amazon/MGM Дженнифер Салке при заключении сделки ориентируется на имена, а сценарии вообще не читает. Так вот, автор статьи пишет, что его источники рассказали о двух высокопоставленных руководителей Netflix, которые тоже давали зеленый свет проектам, не читая сценарии.
Дальше — интереснее. Несколько сценаристов, которые работали на стриминг-сервис, рассказали, что обычное замечание руководителей звучало так: «Пусть этот персонаж объявляет, что он делает, чтобы зрители, у которых эта программа идет на заднем плане, могли следить за происходящим».
В качестве наглядного примера приводят диалог из фильма «Ирландское желание»:
— Мы провели вместе всего один день, — говорит персонаж Линдси Лохан своему возлюбленному Джеймсу. — Я признаю, это был прекрасный день с потрясающими пейзажами и романтичным дождем, но это не дает тебе права ставить под сомнение мои жизненные решения. Завтра я выхожу замуж за Пола Кеннеди.
— Хорошо, — отвечает он. — Это будет последний раз, когда ты меня увидишь, потому что после этой работы я уезжаю в Боливию фотографировать исчезающего древесного ящера.
Один из тегов среди тридцати шести тысяч микрожанров Netflix прекрасно описывает такого рода посредственные работы: casual viewing (дословно «легкий просмотр»). Обычно этот термин применяют к ненавязчивым ситкомам, реалити-шоу и документальным фильмам о природе, но он также отлично характеризует значительную часть каталога фильмов Netflix — тех, которые лучше всего воспринимаются, когда вы не особенно внимательны. В свое время нечто похоже сказало издание THR в своей рецензии на «Атлас»: «Еще один фильм Netflix, который смотреть вполглаза, занимаясь стиркой».
Источник: NPlus
- Дорогой, мы занимаемся сексом уже минуту, это лучшая минута в моей жизни.
- Да, дорогая, сейчас я тебя поцелую, чтобы продемонстрировать всю свою страсть.
- Ох, как я тебя люблю, мои пальцы от страсти вонзаются тебе в спину, оставляя на ней следы.
- О, милая, я кричу от боли и наслаждения.
Почему секс не однополый. Переделывайте
Я надеваю свой плащ и волшебную шляпу)
Когда шерифа и ковбоя заперли в одну комнату
- Дорогой, мы занимаемся сексом уже минуту, это лучшая минута в моей жизни.
- Блядь, хватит мне звонить
Прочитал это голосом яндекс переводчика, после чего капитулировал.
Суко аж встал