60 дней кино и сериалов за 0 ₽
Условия подписки: clck.ru/dnhea. 18+
DTF60
Забрать
60 дней подписки Яндекс Плюс бесплатно для новых пользователей, ранее не оформлявших подписку Яндекс Плюс либо подписки, её включающие, при условии привязки банковской карты. Далее — автопродление: 199 ₽/месяц. Действует на территории РФ. Активировать до 01.09.22 г. включительно на сайте https://hd.kinopoisk.ru/gift. Условия: clck.ru/FMQND.
Кино и сериалы
Amiko

Фильмы и сериалы в Netflix на русском языке

В новогодние праздники вышел интерактивный эпизод сериала «Чёрное зеркало». Он вдохновил меня зарегистрироваться в сервисе Netflix, потому что только там можно посмотреть серию именно так, как задумывали авторы.

Как оказалось, в сервисе уже приличное количество переведенных на русский язык фильмов и сериалов, только вот искать их довольно муторно — нужно заходить на страницу в раздел перевода. Не найдя список переведенных фильмов в интернете, я решила составить его сама. Пользуйтесь на здоровье и добавляйте в комментариях, ведь я наверняка что-то пропустила.

Фильмы

  • Криминальное чтиво
  • Аполло 13
  • Баллада Бастера Скраггса
  • Железная Хватка
  • Маугли: Легенда джунглей
  • Рождественские хроники
  • Хранитель времени
  • Дитя человеческое
  • Спасти рядового Райана
  • Отверженные
  • Птичий короб
  • Сквозь горизонт
  • На месте принцессы
  • Терминал
  • Сьерра Берджесс — неудачница
  • Форрест Гамп
  • Принц на Рождество
  • Гордость и предупреждение
  • Большой Лебовски
  • Знакомьтесь, Джо Блэк
  • 8 миля
  • Операция «Финал»
  • 22 июля
  • Неприкасаемые
  • Стартрек: Возмездие
  • Эш против зловещих мертвецов
  • Матрица
  • Ванильное небо

Мультфильмы

  • Гадкий я
  • Паранорман
  • Хранители снов
  • Мегамозг
  • Шрек
  • Кунг-Фу Панда
  • Кот в сапогах
  • Царь сновидений
  • Мадагаскар
  • Лесная братва
  • Уоллес и Громит: Проклятие кролика-оборотня
  • Дорога на Эльдорадо
  • Спирит: Душа прерий
  • Монстры против пришельцев
  • Подводная братва
  • Как приручить дракона
  • Смывайся
  • Конь БоДжек
  • Disenchantment
  • Следующее поколение

Сериалы

  • Звёздный путь: Дискавери
  • Звёздный путь: Следующее поколение
  • Звёздный путь: Глубокий космос 9
  • Звёздный путь: Энтерпрайз
  • Звездный путь (1968)
  • Призраки дома на холме
  • Метод Комински
  • Хэппи
  • Как избежать наказания за убийство
  • Чёрный список
  • Лучше звоните Солу
  • Ганнибал
  • Несгибаемая Кимми Шмидт
  • Корона
  • Очень странные дела
  • Маньяк
  • Путешественники
  • Salvation
  • Области тьмы
  • Титаны
  • Половое воспитание
  • Магическая уборка с Мариэ Кондо
  • Леденящие душу приключения Сабрины
  • Чужестра́нка
  • Вознесение
  • Haunted
  • Черная молния
  • 12 обезьян
  • Безумцы
  • Лемони Сникет: 33 несчастья
  • Аромат

Только субтитры

  • Moonlight
  • Черное зеркало

Как видите, список уже получился внушительным. И помните: месяц подписки бесплатно. Главное - не забудьте отписаться или подсядете как я.

Кстати, расскажите, что вы уже посмотрели и что вам понравилось? А то все такое вкусное!

0
179 комментариев
Написать комментарий...
Amiko
Автор

Фильмы:

Диктатор
Игра на понижение
Улётные девочки
Мумия
Дурная кровь
Довлатов
Сплит
Король вне закона
Джейн
Долгий путь домой
Кентервильское привидение
Лавинг
Великая стена
Офицер и джентльмен
Пятьдесят оттенков
Уиджи. Проклятие доски дьявола
В ночи
Под покровом ночи
Рождество семьи Майерс
Вероника
Билли Эллиот
В долине насилия
Эд из телевизора
Не думай дважды
Бриджит Джонс
Меркурий в опасности
Полиция Майами
Сороковка
Чёрные праздники
Три
Миссия невыполнима
Элизабет
Маленькие негодяи
Большой толстый лжец
Проект X: Дорвались
Головокружение
Алоха
Изобретение лжи
Старый Новый год
Челюсти
Игры разума
Живое
Полицейский и бандит
Перелом
Напряги извилины
Счастливчик
Братья Блюз
Шерлок Холмс: Игра теней
Великий Гэтсби
Час пик
Гравитация
Зверинец
Мюнхен
Двойной просчёт
Ходят слухи
Шпионские игры
Ярмарка тщеславия
Крутая компания
Тихоокеанский рубеж
Гнев титанов
Лига справедливости
Мы — Миллеры
Ганнибал
Безбрачная неделя
Гравитация
Красный дракон
Эта дурацкая любовь
Несносные боссы
Тёмный рыцарь
Мальчишник в Вегасе
11 друзей Оушена
Путешествие
Сенна
Миссия «Серенити»
Генеральская дочь
Охотники на гангстеров
За мной последний танец
Добейся успеха
Трансформеры
Любовь с уведомлением
Двойной форсаж
Клуб первых жён
Влюблённый Шекспир
Война миров Z
Джек Райан
Джек Ричер
Непристойное предложение
Игры патриотов
Лучший стрелок
Призрак
Экипаж
Прямая и явная угроза
Матрица
Полицейский из Беверли-Хиллз
Телеведущий
Воины
Город воров
Рэй
Зомби по имени Шон
Зеленый Фонарь
V — значит вендетта
Папе снова 17
Неприкасаемые
Шоу Трумана
Вкус жизни
Всегда говори «да»
Терминал
Образцовый самец
Последний самурай
Сияние
Трудности перевода
Начало
Обещать — не значит жениться
Шерлок Холмс
Властелин колец
Впритык
Золотой компас
Битва титанов
Кровавый алмаз
Слепая зона
10 000 лет до нашей эры
Сорокалетний девственник
Четыре Рождества
Гангстер
Повелитель стихий
Я — легенда
Жизнь, как она есть
Ванильное небо
Звездная пыль
Особо опасны
Стрелок
Дорога перемен
Маньчжурский кандидат
Звонок
Запах женщины
Идеальный голос
Особое мнение
Слишком крута для тебя
Отверженные
Девушка моих кошмаров
Хранитель времени
Доброе утро
Счастливчик Гилмор
Дрянные девчонки
Охота за «Красным Октябрём»
Старикам тут не место
Первобытный страх
Феррис Бьюллер берёт выходной
Захват в Северном море
Свободные
На крючке
Крёстный отец
Красота по американски
Чудаки
Бестолковые
Больше чем секс
Супер 8
Немножко женаты
Дело № 39
Паранормальное явление
Война миров
Как отделаться от парня за 10 дней
Пятница, 13-е
Возвращение Супермена
Умница Уилл Хантинг
Прощай, детка, прощай
Дневник памяти
Мальчик в полосатой пижаме
Секс в большом городе
Чарли и шоколадная фабрика

Ответить
Развернуть ветку
Олег Чимде

Спасибо, дело хорошее. Давайте продолжать в комментариях :)

Ответить
Развернуть ветку
mr Z
Ответить
Развернуть ветку
Amiko
Автор

Этот пост стоило делать только ради того, чтобы получить эту ссылку :)

Ответить
Развернуть ветку
1 комментарий
MrSpooner

Зачем вообще было создавать тему. Задался таким же вопросом и почти сразу нашёл вышеуказанный сайт.
Единственное - лучше ещё указать страну сверху - Россия. А то так он показывает по всем странам контент с русским языком.
Так некоторые фильмы в дубляже есть в Израиле, а у нас их нет вообще

Ответить
Развернуть ветку
2 комментария
Низкий Орзэмэс
Ответить
Развернуть ветку
Amiko
Автор

Почему-то в списке есть фильмы, которые у меня не отображаются на устройстве. Как думаешь в чем проблема?

Ответить
Развернуть ветку
15 комментариев
Ударный паук например

Это клевая ссылка, только меня смущает что наш флаг перепутали с чешским, словацким и вероятно еще каким-нибудь, а на некоторых вообще ничего не отражено -_-

Ответить
Развернуть ветку
Kot VDS

Удобный сервис, спасибо за ссылку! Кстати, в описании на странице фильма не всегда указано, что русский перевод есть. Но на нетфликсе фильм с переводом, так что не пугайтесь)

Ответить
Развернуть ветку
Небольшой нос

Стоит упомянуть, что сабы часто ужасные.

Ответить
Развернуть ветку
Кот

Да что вы знаете об ужасных сабах...

Ответить
Развернуть ветку
2 комментария
jackyres

Не стоит преувеличивать про ужасные сабы. Они не идеальные, порой средние, но уж точно не ужасные. Ни разу не встречал УЖАСНЫХ сабов.

Ответить
Развернуть ветку
4 комментария
Amiko
Автор

Я вот, например, родителям поставила Netflix. Им любые во благо

Ответить
Развернуть ветку
1 комментарий
Внутренний дебаркадер

Согласен, перевод хромает на обе ноги.

Ответить
Развернуть ветку
Baileys
Надпись на картинке: «Netflix and chill»
Просто переведенные фильмы и сериалы

Я ожидал другой подборки...

Ответить
Развернуть ветку
Amiko
Автор

Мне стало интересно какой...

Ответить
Развернуть ветку
7 комментариев
Объективный украинец

Сообщение удалено

Ответить
Развернуть ветку
Объективный украинец
Ответить
Развернуть ветку
2 комментария
Amiko
Автор

Фильмы:

Диктатор
Игра на понижение
Улётные девочки
Мумия
Дурная кровь
Довлатов
Сплит
Король вне закона
Джейн
Долгий путь домой
Кентервильское привидение
Лавинг
Великая стена
Офицер и джентльмен
Пятьдесят оттенков
Уиджи. Проклятие доски дьявола
В ночи
Под покровом ночи
Рождество семьи Майерс
Вероника
Билли Эллиот
В долине насилия
Эд из телевизора
Не думай дважды
Бриджит Джонс
Меркурий в опасности
Полиция Майами
Сороковка
Чёрные праздники
Три
Миссия невыполнима
Элизабет
Маленькие негодяи
Большой толстый лжец
Проект X: Дорвались
Головокружение
Алоха
Изобретение лжи
Старый Новый год
Челюсти
Игры разума
Живое
Полицейский и бандит
Перелом
Напряги извилины
Счастливчик
Братья Блюз
Шерлок Холмс: Игра теней
Великий Гэтсби
Час пик
Гравитация
Зверинец
Мюнхен
Двойной просчёт
Ходят слухи
Шпионские игры
Ярмарка тщеславия
Крутая компания
Тихоокеанский рубеж
Гнев титанов
Лига справедливости
Мы — Миллеры
Ганнибал
Безбрачная неделя
Гравитация
Красный дракон
Эта дурацкая любовь
Несносные боссы
Тёмный рыцарь
Мальчишник в Вегасе
11 друзей Оушена
Путешествие
Сенна
Миссия «Серенити»
Генеральская дочь
Охотники на гангстеров
За мной последний танец
Добейся успеха
Трансформеры
Любовь с уведомлением
Двойной форсаж
Клуб первых жён
Влюблённый Шекспир
Война миров Z
Джек Райан
Джек Ричер
Непристойное предложение
Игры патриотов
Лучший стрелок
Призрак
Экипаж
Прямая и явная угроза
Матрица
Полицейский из Беверли-Хиллз
Телеведущий
Воины
Город воров
Рэй
Зомби по имени Шон
Зеленый Фонарь
V — значит вендетта
Папе снова 17
Неприкасаемые
Шоу Трумана
Вкус жизни
Всегда говори «да»
Терминал
Образцовый самец
Последний самурай
Сияние
Трудности перевода
Начало
Обещать — не значит жениться
Шерлок Холмс
Властелин колец
Впритык
Золотой компас
Битва титанов
Кровавый алмаз
Слепая зона
10 000 лет до нашей эры
Сорокалетний девственник
Четыре Рождества
Гангстер
Повелитель стихий
Я — легенда
Жизнь, как она есть
Ванильное небо
Звездная пыль
Особо опасны
Стрелок
Дорога перемен
Маньчжурский кандидат
Звонок
Запах женщины
Идеальный голос
Особое мнение
Слишком крута для тебя
Отверженные
Девушка моих кошмаров
Хранитель времени
Доброе утро
Счастливчик Гилмор
Дрянные девчонки
Охота за «Красным Октябрём»
Старикам тут не место
Первобытный страх
Феррис Бьюллер берёт выходной
Захват в Северном море
Свободные
На крючке
Крёстный отец
Красота по американски
Чудаки
Бестолковые
Больше чем секс
Супер 8
Немножко женаты
Дело № 39
Паранормальное явление
Война миров
Как отделаться от парня за 10 дней
Пятница, 13-е
Возвращение Супермена
Умница Уилл Хантинг
Прощай, детка, прощай
Дневник памяти
Мальчик в полосатой пижаме
Секс в большом городе
Чарли и шоколадная фабрика

Ответить
Развернуть ветку
Аккаунт удален

Комментарий недоступен

Ответить
Развернуть ветку
Anachoret

Из-за лицензирования такого не будет. С приходом Диснея и Эппл дробление только увеличится. Так что либо по месяцам, когда что-то интересующее выходит, продлевать/приостанавливать подписки на разные сервисы, либо уходить ко всяким Онвиксам.

Ответить
Развернуть ветку
2 комментария
Олег Чимде

Спасибо, дело хорошее. Давайте продолжать в комментариях :)

Ответить
Развернуть ветку
фсо

А вдруг вы опять ветку комментариев рандомно удалите

Ответить
Развернуть ветку
Дмитрий Мохов

Есть сайт unogs точка com. Там есть фильтры, где можно найти информацию по странам, языкам озвучания и сабам по каталогу Netflix

Ответить
Развернуть ветку
Никита Божков

Да на х*ю этот Нэтфлекс, пиратское кино на сервисе ONVIX.CO- во это тема, реал рекомендую.
Там просто всё кино что есть на этом свете и с любыми озвучками и субтитрами (любителям Гоблина- привет), подписка чисто как на всех сервисах, но только там есть, повторюсь, всё кино и с любыми озвучками в кошерном 1440р разрешении.
П.С я не спамер-рекламщик, реально рекомендую просто

Ответить
Развернуть ветку
Александр Сорокин

а что за промокод требует?

Ответить
Развернуть ветку
2 комментария
Дежурный Абдужаббор

Для меня абсолютной загадкой остаётся причина, которая не даёт Нетфликсу в настройках добавить фильтрацию по языку звуковой дорожки и субтитров. Уверен, копеечный кусок кода дал бы им кучу новых подписчиков (и я не только про Россию).

Ответить
Развернуть ветку
Anachoret

Не, ну с десктопа-то точно можно.

Ответить
Развернуть ветку
9 комментариев
Denis Smirnov

Она есть, но в не очень очевидном месте - в поиске.

Ответить
Развернуть ветку
1 комментарий
Denis Smirnov
только вот искать их довольно муторно — нужно заходить на страницу в раздел перевода

Не нужно. Достаточно просто в поиске ввести ‘russian’ и выбрать или фильмы на русском языке, или фильмы с русскими субтитрами.

Ответить
Развернуть ветку
IDK
Достаточно просто в поиске ввести ‘russian’

тоже так ищу различные фильмы..

Ответить
Развернуть ветку
Amiko
Автор

Что-то у меня не получается... Выбрала сериал YOU

Ответить
Развернуть ветку
1 комментарий

Комментарий удален модератором

Развернуть ветку

Комментарий удален модератором

Развернуть ветку
Крестьянский рубин

Ну как "по мотивам", эта книга там напрямую фигурирует %)

Ответить
Развернуть ветку
Сергей Воробьев

Хильда так же имеет русскую озвучку и субтитры.

Ответить
Развернуть ветку
Amiko
Автор

Удивительно что я ее пропустила, ведь с нее начался мой нетфликсовый запой!

Ответить
Развернуть ветку
Вася Пупкин

У ты зайка умничка.

Ответить
Развернуть ветку

Комментарий удален модератором

Развернуть ветку
Роман Король

Кстати да. Русского контента на Netflix уже 10%. Для сравнения много у Польши и Турции. Там по 30%

На днях тоже задавался этим вопросом и сохранил себе такие ссылки

Общая база всего на русском (Озвучка + Субтитры) - https://unogs.com/?q=-!1900,2018-!0,5-!0,10-!0,10-!Any-!Any-!Russian-!Russian-!I%20Don&cl=21,23,26,29,33,307,45,39,327,331,334,337,336,269,267,357,65,67,392,400,402,408,412,348,270,73,34,425,46,78&st=adv&ob=Date&p=1&ao=or

Релизы на русском (Озвучка + Субтитры) за последние 14 дней: https://unogs.com/?q=what%27s%20new%20last%2014%20day-!1900,2018-!0,5-!0,10-!0,10-!Any-!Any-!Russian-!Russian-!I%20Don&cl=21,23,26,29,33,307,45,39,327,331,334,337,336,269,267,357,65,67,392,400,402,408,412,348,270,73,34,425,46,78&st=adv&ob=Date&p=1&ao=or

Ответить
Развернуть ветку
Роман Король

ps. всем советую недавно вышедший Sex Education. Получилось очень смешно, моментами поучительно и драматично. Годно

Ответить
Развернуть ветку
4 комментария
Степан Корельский

Госпожа Амико, насколько я знаю, вы профессиональный косплеер. Не напишете ли вы пару статей на эту тематику, мол как вы стали собственно косплеером, про трудности связанные с этим? Авторские статьи тут любят почитать. Ну, или какие-нибудь обзоры, связанные с игропромом или кино(сериалами)?

А статья очень хорошая, нашел себе несколько проектов посмотреть.

Ответить
Развернуть ветку
Amiko
Автор

Да, я составляла список ища интересные сериалы :)

Ответить
Развернуть ветку
Евгений Вовчук

Mad men с русскими субтитрами. Пускай, косяки в переводе нетфликса всё-таки встречаются, но такого хорошего перевода этого сериала я больше не нашел нигде. В остальных источниках часто полная отсебятина.

Ответить
Развернуть ветку
Максим Казаков

Как раз по этой теме наткнулся на такой сервис.
Можно искать по отдельным языкам озвучки, субтитров, жанров и т. д.
https://unogs.com/

Ответить
Развернуть ветку
Amiko
Автор

Почему-то в списке отображаются фильмы, которые не отображаются на устройстве

Ответить
Развернуть ветку
mr Z

так же есть вариант прикрутить любые сабы к любому сериалу или фильму. Работает без проблем:

https://lifehacker.ru/netflix-subtitles/

Ответить
Развернуть ветку
Amiko
Автор

Это не самый удобный вариант, но спасибо!

Ответить
Развернуть ветку
Древний рубин

Зашел посмотреть укажут ли на смысл Netflix and chill и не разочаровался) народ бдит. А по сабжу, нравится смотреть у них в оригинале и без сабов (благо учеба в школе и академии не прошла даром + отвлекаться на сабы неудобно). Еще бы еще жена знала инглиш, было бы вообще замечательно) А так, развлечение для одного. И спасибо за подборку, Хэппи заинтересовал.

Ответить
Развернуть ветку
Amiko
Автор

Классно тебе!

Ответить
Развернуть ветку
Артём Бубнов

Хэппи отличный, смотрел правда в переводе Яскъера, у них не всегда изящно обыграна игра слов, в оригинале тебе должен понравиться)

Ответить
Развернуть ветку
Михаил Романов

Подскажите , возможно ли где-то легально посмотреть второй сезон очень странных дел на русском языке , так как второй сезон в отличие от первого на Netflix не переведен

Ответить
Развернуть ветку
bl1nk

Что значит не переведён? Есть дубляж

Ответить
Развернуть ветку
1 комментарий
Аккаунт удален

Комментарий недоступен

Ответить
Развернуть ветку
Amiko
Автор

Я Звездный путь посмотрела залпом за одни сутки! Классный :)

Ответить
Развернуть ветку
1 комментарий
Крестьянский рубин

Метод Камински понравился, правда, если бы мне было чуть ближе к 70, думаю, понравился бы больше

Ответить
Развернуть ветку
Иван

Отличный список)

Ответить
Развернуть ветку
Amiko
Автор

Не зря корпела и проверяла

Ответить
Развернуть ветку
Внутренний дебаркадер

A Series of Unfortunate Events

Ответить
Развернуть ветку
Anachoret

Только третий сезон. У Narcos, например, переведён только первый и новая Мексика, у Тёмного дитя только заключительный четвёртый.

Причём через нижеупомянутый uNoGs этого не узнать.

Ответить
Развернуть ветку
Игорь Солдатов

Видимо, девица решила потраить подписку на нетфликс и оказалось что там не так уж и много релизов на русском языке. А я тебе могу ответить почему их там нет - да потому, что никто в русскоговорящем сегменте не собирается платить за подписку. Во всяком случае в перспективе ближайшей.

Ответить
Развернуть ветку
Леонид

Амедиатека, Окко и ivi is doomed, глупцы, они не знали об этом и сейчас сидят все в убытках наверное

Ответить
Развернуть ветку
2 комментария
Amiko
Автор

Но релизов много...

Ответить
Развернуть ветку
Евгений Трошкин

Хорошая подборка, Ами. Схороню себе.

Ответить
Развернуть ветку
Влад Шагов

Второй сезон Stranger Things без дубляжа и субтитров(((

Ответить
Развернуть ветку
Влад Шагов
Ответить
Развернуть ветку
Эн Кей

Очень не хватало этого поста!!
как для списка фильмов от народа, так и для ссылок всяких полезных)

Ответить
Развернуть ветку
Алексей Ефименко

"Слуга народа". Указан украинский язык, но на деле все на русском говорят.

Ответить
Развернуть ветку
Amiko
Автор

О_о

Ответить
Развернуть ветку
1 комментарий
Аккаунт удален

Комментарий недоступен

Ответить
Развернуть ветку
Игорь Солдатов

Да зачем вам это делать, не ужели не знаете релизных трекров наших переводчиков? Лучше бы им накинули на пивас, чем траить пиндоскую подписку с раскрытием ваших данных.

Ответить
Развернуть ветку
Amiko
Автор

Привязка к карточке еще :) Не знаю, сработают ли разные карточки с одинаковыми ФИО

Ответить
Развернуть ветку
Аккаунт удален

Комментарий недоступен

Ответить
Развернуть ветку
Игорь Солдатов

Как бы не официально преведен или переведен на Амедии.

Ответить
Развернуть ветку
2 комментария
Anachoret

Он в списке с субтитрами (который надо расширять и помечать, что у некоторых шоу не все сезоны переведены).

Ответить
Развернуть ветку
6 комментариев
Аккаунт удален

Комментарий недоступен

Ответить
Развернуть ветку
jackyres

Список очень короткий, там почти у всего есть как минимум субтитры.

Ответить
Развернуть ветку
Amiko
Автор

Я собирала его лично :)

Ответить
Развернуть ветку
Ascron

нетфликс сам умеет показывать фильмы с субтитрами на твоём языке https://www.netflix.com/browse/subtitles/ru

Ответить
Развернуть ветку
Amiko
Автор

Только в браузере :(

Ответить
Развернуть ветку
Amiko
Автор

И только субтитры, которые итак можно самому добавть

Ответить
Развернуть ветку
Инженер Мануш

Русских субтитров много, редко где нет их. Я искал так, заходил в поиск и писал Russian. Вроде выдавало норм.

Ответить
Развернуть ветку
Газовый пистолет

Сериал Travelers

Ответить
Развернуть ветку
Amiko
Автор

Он есть в списке :)

Ответить
Развернуть ветку
1 комментарий
Аккаунт удален

Комментарий недоступен

Ответить
Развернуть ветку
Amiko
Автор

А ты зарегистрируйся через браузер. Может в этом проблема?

Ответить
Развернуть ветку
1 комментарий
Инженер Мануш

Я регался именно с PS4.

Ответить
Развернуть ветку
Ударный паук например

О, Amiko на DTF, welcome ! ^_~

Идея классная, только мне бы пригодился больше список сериалов с русские субтитрами, даже у самого было желание составить список, вот бы собрать весь перечень, от аниме до netflix original фильмов.

Bodyguard, Castlevania - точно были с нашими сабами. Апостол (Гарэта Эванса) тоже.

Ответить
Развернуть ветку
Amiko
Автор

Да я тут в режиме читателя то давно :)

Ответить
Развернуть ветку
Света Бунякина

Вот только что досмотрела на Нетфликсе Властелин колец в русском дубляже. :з

Ответить
Развернуть ветку
Илья

У Черного зеркала нет субтитров

Ответить
Развернуть ветку
Amiko
Автор

Уже выяснили, что у последнего сезона есть

Ответить
Развернуть ветку
1 комментарий
Павел Парфёнов

У Рика и Морти есть русские сабы

Ответить
Развернуть ветку
Церковный пёс_анон

Латвия

Ответить
Развернуть ветку
Querity

Хильда же ещё на русском была

Ответить
Развернуть ветку
Семён Сенюц

Ещё "Диктатор" и сериал "Sex Education" можно посмотреть на русском

Ответить
Развернуть ветку
Илья

С субтитрами есть старый американский ситком "Полный дом" (Full House). Насчет Netflix Original-сиквела Fuller House я не знаю, не смотрел

Ответить
Развернуть ветку
Крохотный блик

Обитатели холмов, 2018, русский дубляж (римейк на британский мультфильм Обитатели холмов 1978 года). Шикарный 4-х серийный фильм!

Ответить
Развернуть ветку
Ivan Komyshev

Криминального чтива нет :(
В чем может быть проблема?

Ответить
Развернуть ветку
Владимир Ларионов

Печально, что они до сих пор не перевели Mindhunter.

Ответить
Развернуть ветку
MrSpooner

Вообще много нюансов с сериалами.
Смотрели Сабрину, 5 серий, на русском. Потом перевода не было недели две. Но появился.
Все жду, надеюсь, на перевод «Оранжевый...»
Да вообще примеров много. Целый уже список, перепроверяю, добавили переводы или нет.

Ответить
Развернуть ветку
Павел Парфёнов

Странно, у Сабрины в первый же день были субтитры во всех сериях

Ответить
Развернуть ветку
Радикальный Абдужаббор

Было бы более показательно сравнить с подобным списком составленным год назад. По ощущениям, почти все новые фильмы и сериалы имеют перевод.

Ответить
Развернуть ветку

Комментарий удален модератором

Развернуть ветку

Комментарий удален модератором

Развернуть ветку
Маммур

Таких баз навалом в сети. Если заняться нечем, то можно развлечься, да

Ответить
Развернуть ветку
Oleg Shtyka

Матрица на английском же вся, там даже субтитров нету

Ответить
Развернуть ветку
Алан Бабицкий

У Хильды есть дубляж.

Ответить
Развернуть ветку
Ромчик Улаев

спасибо большое!

Ответить
Развернуть ветку
Maxim Benkendorf

Русские субтитры еще у "Готэма" есть, разве нет?

Ответить
Развернуть ветку
Maxim Benkendorf

еще у мультика "Разочарование" есть русские сабы и озвучка

Ответить
Развернуть ветку
1 комментарий
Amiko
Автор

Я в первую очередь выбирала именно озвучку

Ответить
Развернуть ветку
Александр Сорокин

спасибо большое за материал

Ответить
Развернуть ветку
Amiko
Автор

Диктатор

Ответить
Развернуть ветку
Mihail Sidorenko

Можно перейти по ссылке https://www.netflix.com/browse/audio/ru
Выбрать русский язык для аудио и получить все фильмы на русском.

Ответить
Развернуть ветку
Игорь Солдатов

Что это за список, где он работает??? Почему не учитываются переводы наших релиз-групп?

Ответить
Развернуть ветку
Amiko
Автор

А они есть на Netflix?

Ответить
Развернуть ветку
2 комментария
Читать все 179 комментариев
null