если кому интересно, то подобное можно практиковать и без нетфликса
для десктопа - KMPlayer, для мобильных устройств - mx player
сабы можно брать на opensubtitles и аналогах
несколько костыльно, но подойдет для тех, кто хочет смотреть в оригинале и с двумя дорожками сабов
не реклама, если что