Кино и сериалы Сэм Спейд
10 351

Первую серию финального сезона «Игры престолов» покажут в кинотеатрах «Каро»

Сеансы пройдут во всех городах, в которых расположены кинозалы сети.

В закладки

«Амедиатека» и сеть кинотеатров «Каро» выпустят первый эпизод заключительного сезона «Игры престолов» на большом экране. Показы пройдут 15 апреля во всех городах, где есть кинозалы «Каро»: Москве и Московской области, Санкт-Петербурге, Екатеринбурге, Казани, Калининграде, Самаре, Сургуте и Тюмени.

Стоимость билетов, в качестве которых будут использоваться сертификаты «Амедиатеки», варьируется от 400 до 1200 рублей.

Всего в восьмом и финальном сезоне «Игры престолов» будет шесть серий. Длительность премьерного эпизода составит 54 минуты, а общий хронометраж сезона — почти семь часов.

#играпрестолов

{ "author_name": "Сэм Спейд", "author_type": "editor", "tags": ["\u0438\u0433\u0440\u0430\u043f\u0440\u0435\u0441\u0442\u043e\u043b\u043e\u0432"], "comments": 55, "likes": 50, "favorites": 13, "is_advertisement": false, "subsite_label": "cinema", "id": 43006, "is_wide": false, "is_ugc": false, "date": "Fri, 15 Mar 2019 16:40:27 +0300" }
{ "id": 43006, "author_id": 50884, "diff_limit": 1000, "urls": {"diff":"\/comments\/43006\/get","add":"\/comments\/43006\/add","edit":"\/comments\/edit","remove":"\/admin\/comments\/remove","pin":"\/admin\/comments\/pin","get4edit":"\/comments\/get4edit","complain":"\/comments\/complain","load_more":"\/comments\/loading\/43006"}, "attach_limit": 2, "max_comment_text_length": 5000, "subsite_id": 64957, "last_count_and_date": null }

55 комментариев 55 комм.

Популярные

По порядку

Написать комментарий...
19

При всем уважении, перевод амедиатеки худший из всех приличных контор и на мой взгляд ломает погружение.

Ответить
14

Я с LostFilm перешел на перевод от "Амедиа". От дублирован в отличии от многоголоски, выходит в срок, великолепно передает интонацию и подписка стоит не дорого.

Ответить
14

По сравнению с оригиналом я категорически не согласен что он правильно передает. И как раз многоголоска в отличии от дубляжа оригинальные интонации может передать куда точнее дополняя перевод фоновым звучанием голосов актеров.
Дубляж это вообще бич переводов, под него такие конструкции порой лепят что ой.

Ответить
5

Да ВСЕ ПОНИМАЮТ ЧТО ОРИГИНАЛ ВСЕГДА ЛУЧШЕ. Зачем так тупить то?! Задрали, честное слово, никто у вас оригинал не отбирает, просто перестаньте ныть.

Ответить
7

русский перевод спас трилогию приквелов SW и шрека

Ответить
0

Оригинал мультфильма Frozen хуже русского языка по звучанию, так что не всегда.

Ответить
1

Тут согласен, правда конкретно оригинал frozen не видел.

Ответить
0

Можно ещё дубляж Warcraft 3 вспомнить

Ответить
0

Затем что помимо амедиатеки есть куча других контор которые справляются лучше? Я вообще не помню чтобы кто-то хоть раз сказал что-то хорошее в сторону их переводов.
Оригинал тут лишь дорожка с которой сравниваешь качество озвучки и перевода, смотреть именно в нем я не призываю.

Ответить
0

У меня так в голове расслоение происходит, по мне лучше или дубляж полный или на языке оригинала с субтитрами.

Ответить
1

Ну если устраивает то и метаться смысла нет. Другой вопрос когда интересно именно то что закладывала съемочная группа.

Ответить
1

а какую рекомендуешь, Лостфильм?

Ответить
11

Я с 4го сезона начал на субтитрах, нравится куда больше. Оригинальные голоса плюс откровенные косяки в переводе всегда можешь подправить на ходу сам.
А так хз, лост вроде неплохой должен быть, конкретно ИП в нем давно пробовал.

Ответить
5

не смотрел другие сериалы в оригинале, но прямо сейчас пересматриваю в оригинале и в ИП такое разнообразие акцентов, показывающее происхождение говорящих и столько слов, характерных только каким-то домам, ни одна озвучка из всех, которые я заценил, ничуть не справилась с тем, чтобы достойно перевести.

Ответить
5

Если человеку нужна русская озвучка, то в подавляющем большинстве случаев, он не очень хорошо понимает англицскую мову, и один фиг не уловит всех этих говорящих слов и прочего)

Ответить
2

это правда, но пока я не начал слушать оригинал, то и не знал, насколько это трудно или легко. Потому пропагандирую, чтобы начинали, а там уже думали, что им лучше подходит.

Ответить
0

Лучше оригинала ничего нету, все эти переводы не могут передать того как они там как то по средневековому говорят и обороты речи прикольные.

Ответить
0

У лоста штат небольшой, в итоге некоторые герои одним голосом говорят. И голоса у них тоже подобраны не оч часто.

Ответить
0

А существует ли в природе легальный сервис, где можно было бы смотреть сериалы с русскими субтитрами?

Ответить
0

В Украине есть Megogo, которые скорешевались с Амедиатекой. У них есть опция английской дорожки с русскими сабами. Я думал, у самой Амедиатеки тоже так можно, разве нет?

Ответить
0

Нетфликс официально работает в РФ и имеет перевод или субтитры. ИП там конечно не будет, но у них сейчас настолько огромная и в общем то хорошая база сериалов что скучать думаю не придется.

Ответить
0

Westworld в Амедиатеке смотрел с субтитрами. Думаю у ИП тоже есть такая возможность. На нетфликсе уже полгода как минимум русские субтитры есть у всех новинок. Старые релизы тоже могут иметь субтитры, но тут как повезет.

Ответить
0

Бери выше
Persona99

Ответить
0

А они вообще ещё живы?

Ответить
0

Как ни странно - да
Персона ушла в Get Smart Group
А Куба остался с Анкордом на Анидабе.

Ответить
0

Куба, на сколько я знаю, уже пару лет как некой Студийной банде, которая отделилась от анидаба. Делают официальную озвучку для ваканима. И звучит он гораздо лучше чем на пике своей популярности :)
А вот персону сейчас чекнул - по-моему стало даже хуже

Ответить
0

Опыта поднабрался, да аппаратуру нормальную дали.
А персону никогда не любил. Очень противный голос себе делала для озвучки.

Ответить
0

А перевод амедии и перевод Рен ТВ - это одно и тоже?

Ответить
1

Нагуглил очень старый (2014 года) тред:
у Амедиа первые два сезона в дубляже РЕН ТВ. Третий сезон для них уже делала студия Кравец, которая перед этим делала три сезона для Лостфильма. То есть Кравец озвучил третий сезон дважды, но для Амедиа были изменены некоторые голоса и их количество увеличилось по сравнению с версией для Лостфильма. 4-й сезон на Лостфильме скорее всего не появится, а на Амедии выйдет та же озвучка, которая была на Амедии в 3-м сезоне.

Ответить
0

Ну вот Рен ТВ годный, я сейчас смотрю как раз третий сезон в нем

Ответить
0

С 4 сезона будет все амедия

Ответить
4

кто то знает будет ли подобное где-то в Киеве? Хочется побывать в такой атмосфере https://www.youtube.com/watch?v=lZWrTIEggLA

Ответить
4

Черт,как же это круто выглядит,на такое я бы сходил,а не в кино.

Ответить
0

Любой более или менее привычный бар с экраном/проектором.

Ответить
0

да, но будут ли у нас такое стримить? да еще и релиз серии по Киеву, насколько я помню, в 4 утра

Ответить
0

Ну что вы как малые, кому надо прям показывать серию в минуту релиза. Они сделают умнее, график на вечер. Лучше обзвонить и спросить.

Ответить
4

... Потому я спрашиваю местных, которые в курсе, а не тех, кому лишь бы потрепать

Ответить
1

Проще организовать, чем найти, имхо. Если вдруг что - я в деле :)

Ответить
5

Аммм... не разумней финал в кино показать? Самый большой хронометраж, самая ожидаемая серия, вся шаурма..

Ответить
0

Они к серии еще и подписку продают.

Ответить
2

400 р за час хронометража? Хммммм

Ответить
7

фактически продают 1 месяц подписки с возможностью посещения эксклюзивного сеанса в к/т

Ответить
3

Показали бы так все шесть серий. Ходил бы каждый понедельник в кино смотреть.

Ответить
1

Забрал 2 билеты на англ.
С удовольствием бы посмотрел весь сезон в кино

Ответить
1

Там обновление хронометража вышло на HBO Эпизод 3 теперь тоже будет идти 82 минуты.

Ответить
0

На английском, я надеюсь??

Ответить
–1

Прочитал новость, обрадовался, прочитал сколько стоит, разочаровался.

Пака.

Ответить
1

В игре престолов побеждают или погибают. Третьего не дано.

Ответить
0

Раз покажут первую, значит весьма вероятно покажут и последнюю как это было в прошлом сезоне. На последнюю я бы сходил

Ответить
0

Ага, был на последней серии 7го сезона в кинотеатре Каро. Такого галимого звука я даже в дешёвых кинотеатрах не слышал, звук шел только спереди зала и без каких либо басов. Помню как тогда у меня пригорело за потраченные 500р.

И понятно что дело не в акустике которая там норм, на сколько понимаю, просто не подготовили нормальную аудиодорожку.

Ответить
0

Последнюю я считаю просто обязаны в кино показывать)

Ответить
0

Пошел бы, но не хочется заморачиваться с подписками

Ответить
0

Сеансы пройдут во всех городах, в которых расположены кинозалы сети

Тогда уже написали бы просто, что "во всех кинозалах сети" :-) Так логичнее, что ли.

Ответить
0

Прямой эфир

[ { "id": 1, "label": "100%×150_Branding_desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox_method": "createAdaptive", "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "ezfl" } } }, { "id": 2, "label": "1200х400", "provider": "adfox", "adaptive": [ "phone" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "ezfn" } } }, { "id": 3, "label": "240х200 _ТГБ_desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fizc" } } }, { "id": 4, "label": "240х200_mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "flbq" } } }, { "id": 5, "label": "300x500_desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "ezfk" } } }, { "id": 6, "label": "1180х250_Interpool_баннер над комментариями_Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "h", "ps": "clmf", "p2": "ffyh" } } }, { "id": 7, "label": "Article Footer 100%_desktop_mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet", "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fjxb" } } }, { "id": 8, "label": "Fullscreen Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fjoh" } } }, { "id": 9, "label": "Fullscreen Mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "phone" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fjog" } } }, { "id": 10, "label": "Native Partner Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fmyb" } } }, { "id": 11, "label": "Native Partner Mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fmyc" } } }, { "id": 12, "label": "Кнопка в шапке", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fdhx" } } }, { "id": 13, "label": "DM InPage Video PartnerCode", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet", "phone" ], "adfox_method": "createAdaptive", "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "h", "ps": "clmf", "p2": "flvn" } } }, { "id": 14, "label": "Yandex context video banner", "provider": "yandex", "yandex": { "block_id": "VI-250597-0", "render_to": "inpage_VI-250597-0-1134314964", "adfox_url": "//ads.adfox.ru/228129/getCode?pp=h&ps=clmf&p2=fpjw&puid1=&puid2=&puid3=&puid4=&puid8=&puid9=&puid10=&puid21=&puid22=&puid31=&puid32=&puid33=&fmt=1&dl={REFERER}&pr=" } }, { "id": 15, "label": "Плашка на главной", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet", "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "p1": "byudo", "p2": "ftjf" } } }, { "id": 17, "label": "Stratum Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fzvb" } } }, { "id": 18, "label": "Stratum Mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "tablet", "phone" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fzvc" } } } ]
Новая игра Ubisoft на релизе выглядит
точно так же, как и на E3
Подписаться на push-уведомления