Специально посмотрел Комнату после Капитанши, и сцены из других фильмов и, моё неквалифицированное мнение: вообще она играть умеет, несмотря на некоторую скованность мышц лица. Много сцен с ней когда она начинает играть эмоцию и отворачивается, либо камера меняется.
В отыгрыше роли Капитанши, пожалуй, больше вина режиссёра.

Вкупе с некоторой полнотой (лица) её снулое выражение у некоторых либо не вызывает положительных ассоциаций, либо даже вызывает небольшое отвращение. Я в их числе.