Российский постер четвёртых «Мстителей» — с Чёрной вдовой на первом плане

На родине Наташу Романофф решили вывести вперёд.

В закладки

Судя по всему, только в России героиня Скарлетт Йоханссон оказалась в центре композиции.

На других постерах блокбастера от Marvel, в том числе китайском, фигура шпионки заметно меньше других персонажей.

В производство уже запущен сольный фильм о Чёрной вдове — его поставит Кейт Шортланд («Берлинский синдром»). Ранее СМИ сообщили, что студия ведёт переговоры с актрисой Флоренс Пью, которая должна сыграть в картине противницу Романофф.

#мстители #чёрнаявдова #marvel

{ "author_name": "Антон Самитов", "author_type": "editor", "tags": ["marvel","\u043c\u0441\u0442\u0438\u0442\u0435\u043b\u0438","\u0447\u0451\u0440\u043d\u0430\u044f\u0432\u0434\u043e\u0432\u0430"], "comments": 56, "likes": 81, "favorites": 16, "is_advertisement": false, "subsite_label": "cinema", "id": 44806, "is_wide": false, "is_ugc": false, "date": "Fri, 29 Mar 2019 18:55:16 +0300" }
{ "id": 44806, "author_id": 24538, "diff_limit": 1000, "urls": {"diff":"\/comments\/44806\/get","add":"\/comments\/44806\/add","edit":"\/comments\/edit","remove":"\/admin\/comments\/remove","pin":"\/admin\/comments\/pin","get4edit":"\/comments\/get4edit","complain":"\/comments\/complain","load_more":"\/comments\/loading\/44806"}, "attach_limit": 2, "max_comment_text_length": 5000, "subsite_id": 64957, "last_count_and_date": null }

56 комментариев 56 комм.

Популярные

По порядку

Написать комментарий...
29

С одной стороны приятно, что Наташу для локализованного постера выдвинули вперёд, а с другой стороны ясно, что это связано с политической подоплёкой, точно так же «Капитан Америка» в каждом названии своих сольников превращался в «Первого Мстителя», а «Гражданская война» превратилась в «Противостояние». Гаденько как-то.

Ответить
14

А что такого? Названия кстати очень даже хорошо подошли, действительно ведь первый мститель, а Гражданской войной в том фильме и не пахло.
Слышал, что Дисней сами предлагают на выбор варианты, все заинтересованы в нормальной адаптации.

Ответить
3

а Гражданской войной в том фильме и не пахло.

В названии - очень даже пахло.

Меня вот коробит с того что одна из певиц называет себя Максим, но Денисом её в других странах почему-то не величают.

действительно ведь первый мститель

А почему первый-то? Тор явно пораньше родился, и тоже за что-то мстил. Назвали бы тогда "Первый человеческий мститель", чо мелочиться то.

Ответить
1

Меня вот коробит с того что одна из певиц называет себя Максим, но Денисом её в других странах почему-то не величают.

Это как бы, имя нарицательное - они не переводятся.

Ответить
0

А "Civil war" переводится как "Противостояние", да?

Ответить
4

Я про то что твоя аналогия крайне глупа. Нарицательные имена не переводятся.
А названия фильмов не тупо дословно переводят, а локализуют. И как по мне, так "Противостояние" вполне удачная локализация. Для многих зрителей в России гражданская война ассоциируется с красными и белыми, и локализаторы пытались избежать этого.

Ответить
2

Я про то что твоя аналогия крайне глупа. Нарицательные имена не переводятся.

Ты путаешь имя собственное с именем нарицательным.
Если её так не по паспорту зовут, это не делает данное имя нарицательным.

И ещё непереводимый Злодеус Злей вместе с Мадам Самагони и Бильбо Сумкинсом просили передать тебе привет, умный аналогист.

Для многих зрителей в России гражданская война ассоциируется с красными и белыми, и локализаторы пытались избежать этого.

Да-да. Самому-то не смешно? В оригинале фильм называется Captain America: Civil War. То бишь, если бы на афишах красовалось "Капитан Америка: Гражданская война" люди бы подумали, что это какой-то американский капитан в синем шлеме и с жестяным щитом пытается помочь разрулить тёрки между Колчаком и Фрунзе в 1919 году?
Ты случайно не из локализаторов? А то тоже зрителя держишь за дебила последнего.

Ответить
0

А гражданская война это изобретение России и нигде больше такого не было в мировой истории.

Ответить
0

Я надеюсь, что это рофл. Потому что как бэ вот:
https://ru.m.wikipedia.org/wiki/Гражданская_война_в_США

Ответить
0

Я тоже надеюсь что это у тебя рофл. Прочти свою же ссылку до 4 строки, там ссылка на статью что такое гражданская война в принципе. https://ru.m.wikipedia.org/wiki/Гражданская_война

Ответить
0

У тебя в ссылке тоже есть подпункт "Гражданские войны в истории", там гражданские войны от древнего Египта указаны, а ты пишешь про "изобретение России и нигде больше такого не было в мировой истории".

Ответить
1

Я не отрицаю, что гражданские войны на протяжении человечества были. Я ответил на тезис Elves'a:
И как по мне, так "Противостояние" вполне удачная локализация. Для многих зрителей в России гражданская война ассоциируется с красными и белыми, и локализаторы пытались избежать этого.

Ответить
6

Да, это скорее не "Наташу выдвинули вперёд", а "Кэпа задвинули назад".

Ответить
–6

Это паранойя просто, искать политическую подоплеку в комиксах для детей.

Ответить

Комментарий удален

0

Как то справа много пустого места

Ответить
41

так то Танос пропылесосил

Ответить
–6

Япония

Ответить
6

и специально для японии они там в фильме соберутся в одного робота

Ответить
1

Feel the power Mama mama mama macron 1

Ответить
8

Сначала показалось, что она держит плетку, но присмотревшись понял, что это просто узор брони железного человека и фильм сразу стал гораздо менее интригующим...

Ответить
2

А для чего по-вашему эти "палки"?

Ответить
0

Протолкнуть Челомуравья поглубже.

Ответить
4

Так-то было бы круто енота на переднем плане увидеть.

Ответить
2

Самое страшное в этом постере - 29 апреля. Вообще не могу вспомнить, чтобы крупный фильм стартовал в прокате у нас с понедельника, если это не 1 января. Интересно, есть ли надежда на ранний старт в избранных кинотеатрах, например только в IMAX?

Ответить
5

Насколько могу помнить: Тор Рагнарек. Первые дни были исключительно в IMAX.

Ответить
0

зато все школьники сходят по 3 раза на буднях и в субботу хотя бы можно будет попасть в кинотеатр, не предзаказывая билеты за неделю

Ответить
6

Так в релизную неделю пять выходных будет со среды по воскресенье.

Ответить
0

Только что сам сообразил. За два дня школьники могут не успеть сходить нужное количество раз... Придется предзаказывать билеты все равно

Ответить
0

"Война Бесконечности" тоже была была в ночь с воскресенья на понедельник. А вот более ранний старт, чем в ночь с 28 на 29, думаю, ждать не стоит.

Ответить
0

С 3 мая, четверга же. Я 4го в пятницу ходил в прошлом году.

Ответить
0

Да, немного напутал. Спасибо. Но по сути, это всё равно был такой же будний день.

Ответить
1

Да, но считается как начало уикэнда, стандартная дата для выхода в прокат, чтобы в пятницу после работы как раз, или на выходных, или кому как удобно. А вот это вот с понедельником непотребство грустное очень.

Ответить
0

Господа знатоки, а почему она все таки Романофф, а не Романова?

Ответить
3

Потому что базовая версия фамилии - Романов (Romanoff). В английском языке не меняются окончания слов от рода, так что женская фамилия будет такой же. Другое дело что в локализации могли бы адаптировать и называть ее "Романовой".

Ответить
0

Другое дело что в локализации могли бы адаптировать и называть ее "Романовой".

Вот этого я и не могу понять

Ответить
0

Зачем? Если у персонажа такая фамилия нахуя адаптировать? Чтобы русскому ивану былы комфортно? Так потом русский пётр будет ныть про адаптацию названий, имён и прочее.

Ответить
0

Ну вот видишь, так или иначе кто то будет ныть. Просто это же максимально тупо выглядит с точки зрения русского Ивана.

Ответить
–1

Или Романенко )

Ответить
1

Йоханссон затащит, верю.

Ответить
1

один из самых скучных персонажей

Ответить
1

Эээ
А никому не кажется, что на переднем плане, как раз в центре Тони Старк, а не Наташа? Оо

Ответить
0

переднем плане

в центре

Ответить
0

Напомните тот шаблон по постерам
-герой
-враг
-любовный интерес
и т.д.

Ответить
1

Враги меняются от региона

Ответить
0

Старку много места выделили

Ответить
0

Хм, думал для финала сделают не такой дженерик постер

Ответить
0

как же я горд

Ответить
0

С цветами как-то блекло вышло, в оригинальном насыщеннее.

Ответить
0

Ой, не ту часть тела Скарлет показывают, ой, не ту! :)

Ответить
0

Автор поста: Антон Самитофф

Ответить

Комментарий удален

0

Есть эти же постеры без надписей?

Ответить
0

Ну понятно, чтоб больше спермобаков в кино шло

Ответить
0

будет прикольна если это спойлер что она умрет

Ответить
0

"На родине Наташу Романофф решили вывести вперёд"

И сделать из неё Удивительную Миссис Мейзел.

Ответить

Комментарий удален

Комментарий удален

0

Прямой эфир

[ { "id": 1, "label": "100%×150_Branding_desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox_method": "createAdaptive", "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "ezfl" } } }, { "id": 2, "label": "1200х400", "provider": "adfox", "adaptive": [ "phone" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "ezfn" } } }, { "id": 3, "label": "240х200 _ТГБ_desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fizc" } } }, { "id": 4, "label": "240х200_mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "flbq" } } }, { "id": 5, "label": "300x500_desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "ezfk" } } }, { "id": 6, "label": "1180х250_Interpool_баннер над комментариями_Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "h", "ps": "clmf", "p2": "ffyh" } } }, { "id": 7, "label": "Article Footer 100%_desktop_mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet", "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fjxb" } } }, { "id": 8, "label": "Fullscreen Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fjoh" } } }, { "id": 9, "label": "Fullscreen Mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "phone" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fjog" } } }, { "id": 10, "label": "Native Partner Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fmyb" } } }, { "id": 11, "label": "Native Partner Mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fmyc" } } }, { "id": 12, "label": "Кнопка в шапке", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fdhx" } } }, { "id": 13, "label": "DM InPage Video PartnerCode", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet", "phone" ], "adfox_method": "createAdaptive", "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "h", "ps": "clmf", "p2": "flvn" } } }, { "id": 14, "label": "Yandex context video banner", "provider": "yandex", "yandex": { "block_id": "VI-250597-0", "render_to": "inpage_VI-250597-0-1134314964", "adfox_url": "//ads.adfox.ru/228129/getCode?pp=h&ps=clmf&p2=fpjw&puid1=&puid2=&puid3=&puid4=&puid8=&puid9=&puid10=&puid21=&puid22=&puid31=&puid32=&puid33=&fmt=1&dl={REFERER}&pr=" } }, { "id": 15, "label": "Плашка на главной", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet", "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "p1": "byudo", "p2": "ftjf" } } }, { "id": 17, "label": "Stratum Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fzvb" } } }, { "id": 18, "label": "Stratum Mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "tablet", "phone" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fzvc" } } } ]
Новая игра Ubisoft на релизе выглядит
точно так же, как и на E3
Подписаться на push-уведомления