Каждый раз угораю с наших локализаторов... в этот раз досталось деффке на дробовике😎

Ваще дословно будет "она гоняет на дробовике"... Гоняет, ездит, управляет и тп... Но у нас такие типа хм хм хм, будет ДЕТКА НА ДРАЙВЕ ВАААА. А смысл названия (she riders shotgun - устойчивое выражени) в том, что девчонка рядом с типом, что ее защитит.