Название тоже должно привлекать внимание. Прокатчикам виднее, ведь они с этого деньги зарабатывают. И им хорошо, и создателям фильма, в итоге. Ну и сопутствующий визг "не так переводите!!11" тоже рекламирует картину, я, например, впервые о ней слышу.