СМИ: в дубляже «Хеллбоя» Сталина заменили на Гитлера
Понять это можно по субтитрам оригинальной версии.
Редакция сайта «КГ» посмотрела «Хеллбоя» с Дэвидом Харбором в английской озвучке с субтитрами и сравнила с дублированной версией фильма. Оказалось, что в одном из эпизодов вместо Гитлера упоминается Сталин.
Хеллбой разговаривает с Бабой Ягой и вспоминает, когда они последний раз виделись. В дубляже Баба Яга говорит, что во время их последней встречи она пыталась вызвать Гитлера с того света. В оригинальной озвучке она говорит, что пыталась вызвать Сталина.
При этом в английской версии фильма имя Сталина «запикано». По всей видимости, понять, что речь идёт именно о нём можно только по субтитрам.
«Хеллбой» вышел в российских кинотеатрах 11 апреля. Переводом и дистрибуцией занималась компания Megogo.
Так я не могу понять политику нашей власти, Сталин все таки плохой, убийца и ел детей и его нужно поливать грязью или он часть нашей истории и вообще при нем мы были сильной непобедимой страной, победили нацизм и вообще не смейте про него плохое говорить?
Они пытаются на двух стульях усидеть. Вон недавно кисилев задвигал про "большого" и "маленького" Сталина.
Комментарий недоступен
Уровень одобрения Сталина в России достиг рекордного показателя.
Отрицательно к советскому вождю относятся всего 19% опрошенных. Издание подчеркивает, что исследование выявило рекордный показатель положительного отношения к Сталину за все годы подобных опросов. https://www.vedomosti.ru/politics/news/2019/04/16/799248-odobreniya-stalina
Любят в РФ диктаторов...