Про книгу - очень советую читать перевод с названием "Уловка 22", вариант "Поправка 22" по-моему значительно уступает по качеству перевода и передачи истории и атмосферы. А так - это вечная книга, в своём роде Автостопом по Галактике (не путать с хреновейшим фильмом!), но про реальную реальность.
Мне книга в переводе «Поправка 22» понравилась больше. Даже название передано точнее. Никто не будет официально ссылаться на «уловку», а вот на «поправку» - да.
Про книгу - очень советую читать перевод с названием "Уловка 22", вариант "Поправка 22" по-моему значительно уступает по качеству перевода и передачи истории и атмосферы. А так - это вечная книга, в своём роде Автостопом по Галактике (не путать с хреновейшим фильмом!), но про реальную реальность.
Мне книга в переводе «Поправка 22» понравилась больше. Даже название передано точнее. Никто не будет официально ссылаться на «уловку», а вот на «поправку» - да.