Комментарий недоступен
Финал он только у наших локализаторов. В оригинале название Эндшпиль.
В какой-то степени это одно и тоже
Ну как сказать.
Эндшпиль - окончание шахматной\шашечной партии.
Шахматы и шашки как явление на этом не заканчиваются😏
Это именно эндшпиль, так как по сути завершение того единственного успешного исхода от Стрэнджа.
Только вот подменять понятия не надо. Оригинальное название точно также подталкивает к мысли, что это завершающий фильм.
Имеются различия в значениях у End Game и Endgame, так что нет, в локализации более радикально звучит, нежели в оригинале.
Комментарий недоступен
Финал он только у наших локализаторов. В оригинале название Эндшпиль.
В какой-то степени это одно и тоже
Ну как сказать.
Эндшпиль - окончание шахматной\шашечной партии.
Шахматы и шашки как явление на этом не заканчиваются😏
Это именно эндшпиль, так как по сути завершение того единственного успешного исхода от Стрэнджа.
Только вот подменять понятия не надо. Оригинальное название точно также подталкивает к мысли, что это завершающий фильм.
Имеются различия в значениях у End Game и Endgame, так что нет, в локализации более радикально звучит, нежели в оригинале.
Комментарий недоступен