Вот читаю комменты и понимаю, что действительно СТОЯЩИХ комедий уже даааавно не видел. Таких, чтобы прямо смеяться в голос, а не криво ухмыляться. Отмечу все же: 1. Реальные упыри (Что мы делаем в темноте) - смотрел в официальном переводе. Я бы сказал, что это фильм больше посвящен разговорному юмору. Визуал здесь вторичен, потому как каждая фраза генерирует улыбку благодаря тепму, голосу и интонациями. Чего стоит только "Нет, не может узрить под таким углом" - фраза стала у нас с другом локальным мемом. 2. Двое в пустом Париже (Мы легенды) - Франция удивила. Смотреть строго в озвучке Бочарова. Весь юмор - по сути текстовый, но совершенно убойный. Здесь главное - слушать и следить за игрой слов. Для меня фильм великолепен. 3. Мальчишник в Паттайе (Pattaya) - те же актеры, что и в предыдущем фильме. Не настолько искрометен, но хорошего юмора предостаточно. Причем, не сказал бы, что шутки сильно пошлые. Рекомендую.
Вот читаю комменты и понимаю, что действительно СТОЯЩИХ комедий уже даааавно не видел. Таких, чтобы прямо смеяться в голос, а не криво ухмыляться.
Отмечу все же:
1. Реальные упыри (Что мы делаем в темноте) - смотрел в официальном переводе. Я бы сказал, что это фильм больше посвящен разговорному юмору. Визуал здесь вторичен, потому как каждая фраза генерирует улыбку благодаря тепму, голосу и интонациями. Чего стоит только "Нет, не может узрить под таким углом" - фраза стала у нас с другом локальным мемом.
2. Двое в пустом Париже (Мы легенды) - Франция удивила. Смотреть строго в озвучке Бочарова. Весь юмор - по сути текстовый, но совершенно убойный. Здесь главное - слушать и следить за игрой слов. Для меня фильм великолепен.
3. Мальчишник в Паттайе (Pattaya) - те же актеры, что и в предыдущем фильме. Не настолько искрометен, но хорошего юмора предостаточно. Причем, не сказал бы, что шутки сильно пошлые. Рекомендую.