Однако в дублированном первом трейлере фильма, который вышел в ночь со 2 на 3 июня, можно заметить, что его название звучит как «Ford против Ferrari». Судя по ролику и профилям российского отдела 20th Century Fox в социальных сетях, фильм выйдет в российский прокат именно под этим названием.
Буквальный перевод победилЗдравый смысл оказался сильней
Последний прокатчик остыл,
Последний переводчик устал
Вообще не понял их изначальной логики - "Форд" и "Феррари" в названии привлекут гораздо больше людей, чем "Дерзкий вызов".
Хз, по моему (авторитетному мнению) звучит уебански.
Так что тут применима теорема Эскобара
хех даже такое иногда случается. особенно когда на кону стоят большие бабки.
Форд Пять Феррари — Дерзкий вызов: На грани срыва. Сага. Часть 1.
& Knuckles