Почему люди в рунете называют южно-корейские сериалы японским словом "дорама" ?
Это все от того, что среднему постсоветскому человеку японский кинематограф не умишку, и настоящие дорамы он неспособен осилить, но очень хочется говорить, что тоже смотрит дорамы, чтобы быть почти таким как интеллектуалы и ценители японского кино?
То есть, вместо того, чтобы морщить мозг, учиться думать и пытаться дорамы понять вы просто берете и называете дорамами то, что постсоветские осилить могут - южно-корейские телеоперы, очень напоминающей родной вам россиянско-мексикано-бразильский телепродукт. Это смешновато.
По поводу термина вы правы, изначально все пошло из Японии, и затем уже стало термином "универсальным" и большинство так любые сериалы Азии и стало называть, В Корее насколько я знаю, произносится "дырама", как мне уточнили недавно. Я для себя не вижу в этом ничего плохого, поэтому и тоже использую данный термин. А так это в любом случае "сериал" и думаю от того, что в заголовке будет написано "сериал" или "дорама" особой разницы не будет. Здесь уже каждый для себя решает. Никаких "понтов" ,уверяю, я в этом не вижу )) просто привычка так писать когда пишу про Азию. Кто как привык. Ваше мнение в любом случае услышал.
Почему люди в рунете называют южно-корейские сериалы японским словом "дорама" ?
Это все от того, что среднему постсоветскому человеку японский кинематограф не умишку, и настоящие дорамы он неспособен осилить, но очень хочется говорить, что тоже смотрит дорамы, чтобы быть почти таким как интеллектуалы и ценители японского кино?
То есть, вместо того, чтобы морщить мозг, учиться думать и пытаться дорамы понять вы просто берете и называете дорамами то, что постсоветские осилить могут - южно-корейские телеоперы, очень напоминающей родной вам россиянско-мексикано-бразильский телепродукт.
Это смешновато.
По поводу термина вы правы, изначально все пошло из Японии, и затем уже стало термином "универсальным" и большинство так любые сериалы Азии и стало называть, В Корее насколько я знаю, произносится "дырама", как мне уточнили недавно. Я для себя не вижу в этом ничего плохого, поэтому и тоже использую данный термин. А так это в любом случае "сериал" и думаю от того, что в заголовке будет написано "сериал" или "дорама" особой разницы не будет. Здесь уже каждый для себя решает. Никаких "понтов" ,уверяю, я в этом не вижу )) просто привычка так писать когда пишу про Азию. Кто как привык. Ваше мнение в любом случае услышал.